German-Persian Dictionary
English

der Wert

not confirmed

[veːɐ̯t][vɛʁt]

Plural:
die Werte
Genitive:
des Wertes, des Werts
قدر qadr, qadar Noun

Example with Wert

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1den Wert des Glückes erkennt man im Unglück

قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید

not confirmed

Noun

  • der WertPlural: die Werte[veːɐ̯t][vɛʁt](value)not confirmed

Grammar of قدر

Noun

Romanization
qadr, qadar
Pronunciation
[qǽd̪ɹ], [qæ.d̪ǽɹ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

این قدر کار رو سر کسی ریختن

not confirmed

2jem. mit Arbeit überhäufen

با قدر حداقل سر کردن

not confirmed

3mit einem Minimum auskommen

یارو این قدر چل است

not confirmed

4der Typ ist so durchgeknallt

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

not confirmed

5Sie hielt sich selbst für anziehend genug.

indirect translation

تعداد ما هر قدر باشد

not confirmed

6wieviele wir auch sein mögen

نمی دانم این دریاچه چه قدر عمق دارد.

not confirmed

7Ich weiß nicht, wie tief der See ist.

indirect translation

هر شب شب قدر است اگر قدر بدانی

not confirmed

8alles hat seinen Wert man muß ihn nur erkennen

او تصور می کرد که به قدر کافی جذاب است.

not confirmed

9Sie dachte von sich selbst, dass sie nett genug sei.

indirect translation

اما چرا فرانسوی این قدر سخت است؟

not confirmed

10Aber warum ist Französisch so schwierig?

indirect translation

تو که این قدر نازک نارنجی نبودی

not confirmed

11du bist doch nie so zickig gewesen

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Yorwba (de #10905651), mahdiye (fa #752495), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: al_ex_an_der (de #450533), mahdiye (fa #4708506), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Esperantostern (de #815212), mahdiye (fa #752495), Tatoeba
  10. 10: nubok (de #3846019), AchillePoirot (fa #3848718), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences