vor

[foːɐ̯]

قبل Preposition

Example with vor

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hochmut kommt vor dem Fall.

غرور قبل از سقوط می‌آید.

Preposition

vor[foːɐ̯](earlier than)(past; gone by; since)(räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)

Further translations, not confirmed

bevornot confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

vorhergegangenesnot confirmed

Other

Further translations, not confirmed

her(past; gone by; since)not confirmed

Grammar of قبل

Adjective

Romanization: qabl
With vowel marks: قَبل
Pronunciation: [qæbl̥]

Other

With vowel marks: قَبل

Preposition

With vowel marks: قَبل

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

من یکشنبهٔ قبل در خانه استراحت کردم.

2Ich erholte mich letzten Sonntag zuhause.

میلیون‌ها سال قبل وال‌ها موجودات زمینی بودند.

3Vor Millionen von Jahren waren Wale Landtiere.

قبل از مصرف تکان دهید.

4Vor Gebrauch schütteln.

او عادت داشت قبل از دراز کشیدن، عبادت کند.

5Sie ist gewöhnt, vor dem Schlafen zu beten.

تام گفت می‌خواهد تا قبل از پایان سال بوستون را ترک کند.

6Tom sagte, er will vor Ablauf des Jahres Boston verlassen.

تا از قبل متمئن نباشم

not confirmed

7bevor ich nicht sicher bin

تا چندی قبل

not confirmed

8bis vor einiger Zeit

قبل از اینکه خدا به وعدهٔ خود عمل کند از خدا تشکر می کرد

not confirmed

9bevor Gott seine Verheissung wahr machte, dankte er Gott

باید قبل از او برسیم آن جا.

not confirmed

10Wir müssen vor ihm dort sein.

indirect translation

قبل از خروسخوان

not confirmed

11vor dem ersten Hahnenschrei

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Wolf (de #370463), cojiluc (fa #10807111), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3562722), cojiluc (fa #7739461), Tatoeba
3: Jens_Odo (de #3765105), cojiluc (fa #7744041), Tatoeba
4: MUIRIEL (de #341654), mkia (fa #1976276), Tatoeba
5: kutschektar (de #8510841), EsperantoFarsi_Robot (fa #1204535), Tatoeba
6: kutschektar (de #7281378), AchillePoirot (fa #3922606), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Pfirsichbaeumchen (de #3868836), AchillePoirot (fa #3869501), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences