vor

[foːɐ̯]

قبل Preposition

Example with vor

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hochmut kommt vor dem Fall.

غرور قبل از سقوط می‌آید.

Preposition

vor[foːɐ̯](earlier than)(past; gone by; since)(räumlich: zuerst)(zeitlich: früher, eher)

Further translations, not confirmed

bevornot confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

vorhergegangenesnot confirmed

Other

Further translations, not confirmed

her(past; gone by; since)not confirmed

Grammar of قبل

Adjective

Romanization: qabl
With vowel marks: قَبل
Pronunciation: [qæbl̥]

Other

With vowel marks: قَبل

Preposition

With vowel marks: قَبل

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بیش از صدهزار سال قبل بشر یاد گرفت راست‌قامت راه برود. او کی یاد می‌گیرد راست‌قامت بماند؟

2Vor mehr als hunderttausend Jahren lernte der Mensch, aufrecht zu gehen. Wann wird er lernen, aufrecht zu bleiben?

فراموش نکن قبل از امتحان کمی جزوه‌ات را نگاه کنی.

3Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.

من شب قبل یک کتاب خواندم.

4Ich las ein Buch letzte Nacht.

شب قبل تام با من صحبت کرد.

5Tom sprach letzte Nacht mit mir.

ما سه ساعت قبل از پرواز به فرودگاه رسیدیم.

6Wir kamen zwei Stunden vor Abflug am Flughafen an.

ما هفتهٔ قبل در مورد آن بحث کردیم.

7Wir diskutierten das letzte Woche.

دوچرخهٔ من شب قبل دزدیده شد.

8Mein Fahrrad wurde letzte Nacht gestohlen.

رهبری قبل از هر چیز یعنی دیگران را به موفقیت رساندن.

9Führung, das heißt vor allem: andere zum Erfolg bringen.

در شب قبل چه رخ داد؟

10Was geschah in der letzten Nacht?

لطفا روز قبل از اهداء خون به اندازهٔ کافی بخوابید!

11Am Tag vor der Blutspende bitte ausreichend schlafen!

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Wolf (de #370463), cojiluc (fa #10807111), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2403803), cojiluc (fa #7558305), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5805775), cojiluc (fa #7826053), Tatoeba
4: Esperantostern (de #745027), cojiluc (fa #6961065), Tatoeba
5: Esperantostern (de #3725949), cojiluc (fa #6961074), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #6592343), cojiluc (fa #7311942), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4638855), cojiluc (fa #6961063), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1438849), cojiluc (fa #6961072), Tatoeba
9: Esperantostern (de #9165703), cojiluc (fa #12732117), Tatoeba
10: Esperantostern (de #3579695), cojiluc (fa #6946267), Tatoeba
11: Pfirsichbaeumchen (de #2760254), cojiluc (fa #7758134), Tatoeba

Sources and licences