German-Persian Dictionary
English

vor

not confirmed

قبل از Adverb

Example with vor

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hochmut kommt vor dem Fall.

غرور قبل از سقوط می‌آید.

Adverb

  • vor(earlier than)not confirmed

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

قبل از مصرف تکان دهید.

2Vor Gebrauch schütteln.

او عادت داشت قبل از دراز کشیدن، عبادت کند.

3Sie ist gewöhnt, vor dem Schlafen zu beten.

تام گفت می‌خواهد تا قبل از پایان سال بوستون را ترک کند.

4Tom sagte, er will vor Ablauf des Jahres Boston verlassen.

قبل از آمدن من، این اتفاق افتاد.

not confirmed

5Es geschah vor meiner Ankunft.

indirect translation

من می خواستم قبل از کنسرت با آن پیانیست معروف صحبت کنم.

not confirmed

6Ich will mit dem berühmten Pianisten vor seinem Konzert sprechen.

indirect translation

تام درست قبل از نیمه شب به درون رختخوابش خزید.

not confirmed

7Tom ist erst kurz vor Mitternacht ins Bett gekrochen.

indirect translation

عادت دارم که قبل از صبحانه برم قدم بزنم.

not confirmed

8Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

indirect translation

باید قبل از او برسیم آن جا.

not confirmed

9Wir müssen vor ihm dort sein.

indirect translation

مردم دلواپس ابدیتی که بعد از مرگش می‌آید خیلی بیشتر از آنکه قبل از تولدش آمده‌بود هستند. اما مبلغ ابدیت برابر است و از آنجا که ایستاده‌ایم به هر سو می‌گسترد.

not confirmed

10Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.

indirect translation

قبل از خروسخوان

not confirmed

11vor dem ersten Hahnenschrei

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Wolf (de #370463), cojiluc (fa #10807111), Tatoeba
  2. 2: MUIRIEL (de #341654), mkia (fa #1976276), Tatoeba
  3. 3: kutschektar (de #8510841), EsperantoFarsi_Robot (fa #1204535), Tatoeba
  4. 4: kutschektar (de #7281378), AchillePoirot (fa #3922606), Tatoeba
  5. 5: Tamy (de #2146123), manelie (fa #12185813), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #343084), mahdiye (fa #849097), Tatoeba
  7. 7: pne (de #2990438), armandaneshjoo (fa #1041438), Tatoeba
  8. 8: Manfredo (de #750982), saman2013 (fa #2761238), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #3868836), AchillePoirot (fa #3869501), Tatoeba
  10. 10: pullnosemans (de #3081194), seveleu_dubrovnik (fa #3081212), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences