tief

[tiːf]

Comparative:: tiefer
Superlative:: am tiefsten

عمیق amiġ Adjective

Example with tief

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Atme tief durch.

عمیق نفس بکشید.

Adjective

tief[tiːf](having its bottom far down)

Further translations, not confirmed

tiefgehend[ˈtiːfˌɡeːənt](descending below the surface)(intellectually deep)not confirmed

Grammar of عمیق

Adjective

Romanization: amiġ
With vowel marks: عَمیق
Pronunciation: [ʔæ.míːɢ̥]

All forms

عمیق‌ترcomparative
عمیق‌ترینsuperlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کسی که تند فکر می‌کند بدبین می‌شود. کسی که عمیق فکر می‌کند خوشبین می‌شود.

2Wer scharf denkt, wird Pessimist. Wer tief denkt, wird Optimist.

یک چاه عمیق بکن.

3Grabe ein tiefes Loch.

نفس عمیق!

4Tief durchatmen!

کسی که عمیق‌تر اشتباه کند، عاقل‌تر خواهد شد.

5Wer tiefer irrt, der wird auch tiefer weise.

لطفا یک نفس عمیق بکشید.

6Atmen Sie bitte tief ein.

این چاه خیلی عمیق است.

7Dieser Brunnen ist sehr tief.

آیا چاه عمیق است؟

8Ist der Brunnen tief?

اگر خود را در چاه یافتی آن را عمیقتر نکن.

not confirmed

9Wenn du dich in einer Grube befindest, hör auf zu graben.

indirect translation

عکس یک حقیقت کذب است، اما عکس یک حقیقت عمیق محتمل است یک حقیقت عمیق دیگر باشد.

not confirmed

10Das Gegenteil einer Tatsache ist eine Lüge, aber das Gegenteil einer tiefen Wahrheit kann durchaus eine andere tiefe Wahrheit sein.

indirect translation

او نفس عمیقی کشید.

not confirmed

11Sie atmete tief ein.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #655669), cojiluc (fa #6932778), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5767707), cojiluc (fa #6949878), Tatoeba
3: BraveSentry (de #631801), cojiluc (fa #8287104), Tatoeba
4: brauchinet (de #4902324), cojiluc (fa #7680835), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1767969), cojiluc (fa #7263200), Tatoeba
6: xtofu80 (de #396290), cojiluc (fa #7546033), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #2289448), cojiluc (fa #9958936), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #8862058), cojiluc (fa #9958981), Tatoeba
9: Adelpa (de #4361278), cojiluc (fa #7525269), Tatoeba
10: carlosalberto (de #10519753), cojiluc (fa #10810796), Tatoeba
11: al_ex_an_der (de #1393240), AsliAbbasi (fa #1871916), Tatoeba

Sources and licences