gegen

not confirmed

علیه aleyh-e Preposition

Example with gegen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich kämpfte gegen den Schlaf.

علیه خواب می جنگیدم.

Preposition

gegen(in opposition to)not confirmed

Further translations, not confirmed

wider[ˈviːdɐ](in opposition to)not confirmed

Grammar of علیه

Preposition

Romanization: aleyh-e
Pronunciation: [ʔæ.léj.he]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

علیه خوابیدن مبارزه می کردم.

2Ich kämpfte gegen das Schlafen.

مین‌های زمینی جنایت علیه بشریت است.

3Landminen sind ein Verbrechen gegen die Menschheit.

کسی را علیه کسی دیگر بر انگیختن

not confirmed

4einen gegen den anderen ausspielen

همه علیهم توطئه می چینند

not confirmed

5alle verschwören sich gegen mich

محدودیتهائی قائل شدن علیه کسی

not confirmed

6gegen jem. Restriktionen verhängen

علیه کسی شکایت کردن

not confirmed

7gegen jem. Anzeige erstatten

همه علیهم توطئه می کنند

not confirmed

8alle verschwören sich gegen mich

باید بر علیه چیزی کاری کرد

not confirmed

9man muss etwas dagegen unternehmen

بهترین سلاح علیه یک دشمن، دشمن دیگر است.

not confirmed

10Die beste Waffe gegen einen Feind ist ein anderer Feind.

indirect translation

محدودیتهائی قائل شدن علیه

not confirmed

11gegen jem. Restriktionen verhängen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kutschektar (de #8106770), behi (fa #886689), Tatoeba
2: kutschektar (de #8106769), behi (fa #896277), Tatoeba
3: Esperantostern (de #902829), cojiluc (fa #10729384), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: Esperantostern (de #2570671), AsliAbbasi (fa #1519583), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences