German-Persian Dictionary
English

verliebt

[fɛɐ̯ˈliːpt]

Comparative:
verliebter
Superlative:
am verliebtesten
عاشق âšeġ Adjective

Example with verliebt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich wette, du bist verliebt.

من شرط می‌بندم که تو عاشقی.

Adjective

  • verliebt[fɛɐ̯ˈliːpt](in love, amorous)(von Liebe beseelt, sehr viel für jemanden empfindend)

Noun

  • der LiebenderPlural: die Liebende, die Liebenden[ˈliːbn̩dɐ](one who loves another person)
Further translations, not confirmed
  • die GeliebtePlural: die Geliebte, die Geliebten[ɡəˈliːptə](one who loves another person)not confirmed
  • der GeliebterPlural: die Geliebte, die Geliebten[ɡəˈliːptɐ](one who loves another person)not confirmed
  • der LiebhaberPlural: die Liebhaber[ˈliːpˌhaːbɐ](sexual partner)not confirmed
  • die LiebhaberinPlural: die Liebhaberinnen[ˈliːpˌhaːbəʁɪn](sexual partner)(woman in extramarital relationship)not confirmed
  • die MätressePlural: die Mätressen[mɛˈtʁɛsə](woman in extramarital relationship)not confirmed

Grammar of عاشق

Adjective

Romanization
âšeġ
With vowel marks
عاشِق
Pronunciation
[ʔɒː.ʃéɢ̥]

Noun

Romanization
âšeġ
With vowel marks
عاشِق
Plural
عاشقان، عشاق
Pronunciation
[ʔɒː.ʃéɢ̥]
All forms
  • عاشقانplural
  • عشاقplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

من عاشق گلف‌ام.

not confirmed

2Ich bin verrückt nach Golf.

indirect translation

من عاشق گربه ها هستم.

not confirmed

3Ich mag Katzen.

indirect translation

ازدواج با تام بزرگترین اشتباه زندگیم بود. ای کاش اون وقت ها که تصمیشو داشتم تو تخت خوابم مونده بودم؛اینطوری هیچ موقع نمیدیدمش، هرگز عاشقش نمیشدم و هیچ وقت نمیتونست زندگی منو خراب کنه.

not confirmed

4Tom zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens. Ich wünschte, ich wäre damals, wie ich es eigentlich vorgehabt hatte, im Bett geblieben; dann wäre ich ihm nie begegnet, hätte mich nie in ihn verliebt, und er hätte nie mein Leben zerstören können.

indirect translation

من عاشق سوپ عدس هستم.

not confirmed

5Ich liebe Linsensuppe.

indirect translation

من عاشق جمع آوری صدف هستم!

not confirmed

6Ich sammle sehr gerne Muscheln!

indirect translation

همه می‌دانند که تو عاشق تام هستی.

not confirmed

7Alle wissen, dass du in Tom verliebt bist.

indirect translation

من عاشق جمع آوری گوش‌ماهی هستم!

not confirmed

8Ich sammle sehr gerne Muscheln!

indirect translation

او عاشق ماشین است، ولی برادرش از آن متنفر است.

not confirmed

9Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.

indirect translation

وقتی که او عاشق می شود، افسرده به نظر می آید.

not confirmed

10Wenn sie sich verliebt, sieht sie betrübt aus.

indirect translation

او عاشق پول است

not confirmed

11er ist ganz scharf auf Geld

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: brauchinet (de #2940404), cojiluc (fa #6981144), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #450558), ghasemkiani (fa #773697), Tatoeba
  3. 3: MUIRIEL (de #352770), Hussein64 (fa #5360389), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6367224), utm1990 (fa #10589175), Tatoeba
  5. 5: Augustus (de #12003330), cojiluc (fa #11062622), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #11783856), cojiluc (fa #10322769), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #3523800), Schahrzad (fa #3843857), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #11783856), cojiluc (fa #10322776), Tatoeba
  9. 9: MUIRIEL (de #406940), ghasemkiani (fa #739821), Tatoeba
  10. 10: Aru (de #2863633), mahdiye (fa #829459), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences