die Gestaltung
[ɡəˈʃtaltʊŋ]
- Plural:
- die Gestaltungen
- Genitive:
- der Gestaltung
Noun
- die GestaltungPlural: die Gestaltungen[ɡəˈʃtaltʊŋ](das Gestaltete)
- das DesignPlural: die Designs[diˈzaɪ̯n](plan)(design)
Further translations, not confirmed
- die GrafikPlural: die Grafiken[ˈɡʁaːfɪk]not confirmed
- das KonzeptPlural: die Konzepte[kɔnˈt͡sɛpt]not confirmed
- die KonzeptionPlural: die Konzeptionen[kɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn]not confirmed
- das MusterPlural: die Muster[ˈmʊstɐ]not confirmed
- das SchemaPlural: die Schemas, die Schemata, die Schemen[ˈʃeːma]not confirmed
- die SkizzePlural: die Skizzen[ˈskɪt͡sə]not confirmed
- der PlanPlural: die Pläne[plaːn](set of intended actions)not confirmed
- der/die RissPlural: die Risse[ʁɪs](Zeichnung)not confirmed
- die VorlagePlural: die Vorlagen[ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə](für Gesetz, u.ä.)not confirmed
- der EntwurfPlural: die Entwürfe[ɛntˈvʊʁf](plan)not confirmed
Grammar of طرح
Noun
- Romanization
- tarh, tarah
- With vowel marks
- طَرح
- Plural
- طرح‌ها
- Pronunciation
- [t̪ʰæɹʰ], [t̪ʰæ.ɹæʱ]
All forms
Examples
Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.
من سر طرح اولیه‌ام می‌مانم.
1Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.
من الان یک نقشه طرح می‌کنم.
2Ich entwerfe gerade einen Plan.
ما باید همهٔ اهرمها را در حرکت قرار دهیم تا این طرح را هدایت کنیم.
3Wir müssen alle Hebel in Bewegung setzen, um diesen Plan auszuführen.
4Unsere Pläne nehmen Gestalt an.
در امتحانات نادانها سؤالاتی طرح می‌کنند، که دانایان نمی‌توانند پاسخ دهند.
5In Prüfungen stellen Narren Fragen, die Weise nicht beantworten können.
ژورنالیست‌ها از سیاستمداران سؤال می‌کنند، چرا سیاستمداران همیشه به سؤالهایی پاسخ می‌دهند که هیچ ژورنالیستی طرح نکرده است.
6Journalisten fragen Politiker, warum Politiker stets auf Fragen antworten, die ihnen kein Journalist gestellt hat.
بیش از نیمی از جمعیت مخالف طرح هستند.
7Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.
8Mein Plan wurde abgelehnt.
من پیشنهاد کردم طرح به تعویق بیفتد.
9Ich schlug vor, den Plan zurückzustellen.
طرحهای مختلفی از این متن موجودند
not confirmed
10es gibt mehrere Versionen des Textes
Sources and credits
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #3470178), cojiluc (fa #7722782), Tatoeba
- 2: brauchinet (de #6832807), cojiluc (fa #12173506), Tatoeba
- 3: Dejo (de #732449), cojiluc (fa #12853965), Tatoeba
- 4: raggione (de #4284221), cojiluc (fa #12766419), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #3018360), cojiluc (fa #12058422), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #9947303), cojiluc (fa #13505324), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #1152543), cojiluc (fa #9440790), Tatoeba
- 8: jxan (de #944129), cojiluc (fa #7730751), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #3109070), cojiluc (fa #10368932), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Sources and licences