die Holzplatte

not confirmed

[ˈhɔlt͡sˌplatə]

Plural:: die Holzplatten
Genitive:: der Holzplatte

طبق tebq, tabaq Noun

Noun

die HolzplattePlural: die Holzplatten[ˈhɔlt͡sˌplatə]not confirmed

Further translations, not confirmed

die HolzschalePlural: die Holzschalen[ˈhɔlt͡sˌʃaːlə]not confirmed

Grammar of طبق

Noun

Romanization: tebq, tabaq
With vowel marks: طَبَق
Pronunciation: [t̪ʰebɢ̥], [t̪ʰéb.ɢe], [t̪ʰæ.bǽɢ̥]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

مطلقا ضروری است که طبق معمول وقت‌شناس باشید.

1Es ist absolut notwendig, dass Sie wie gewohnt pünktlich sind.

همه چیز طبق برنامه است.

not confirmed

2Alles verläuft fahrplanmäßig.

indirect translation

نذرها در طبق اخلاص ریخته می شود

not confirmed

3mit Überzeugung werden Gelübde gegeben

آنها می گویند بر طبق استانداردهای غربی خانه ما بسیار کوچک است.

not confirmed

4Sie sagen, dass unser Haus zu klein ist für westliche Standards.

indirect translation

گرسنگی و بیماری در بین طبقات پایین شایع است.

not confirmed

5In den untersten Schichten der Gesellschaft breiteten sich Hunger und Krankheiten aus.

indirect translation

بر طبق میل عمل کردن

not confirmed

6sich nach den Wünschen richten

نذرها در طبق اخلاص ریخته شد

not confirmed

7von ihnen wurde guter Wille gezeigt

گاهی اوقات، کار‌ها طبق برنامه پیش نمی‌رود.

not confirmed

8Nicht immer läuft es wie geschmiert.

indirect translation

گرسنگی و بیماری در بین طبقات پایین شایع است.

not confirmed

9Hunger und Krankheit grassierten in den untersten Schichten der Gesellschaft.

indirect translation

بر طبق نص صریح متن

not confirmed

10wörtliche Bedeutung des Textes

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: GaryGaryGary (de #9817330), ghasemkiani (fa #907894), Tatoeba
2: Tamy (de #2109313), mahdiye (fa #644150), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: Wauzl (de #1833932), mahdiye (fa #822589), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #5062197), cojiluc (fa #7829597), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Djabby (de #3982498), AchillePoirot (fa #3974228), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #5062195), cojiluc (fa #7829597), Tatoeba
10: farhang von ckh

Sources and licences