German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

das Gesicht

[ɡəˈzɪçt]

Plural:
die Gesichter, die Gesichte
Genitive:
des Gesichts, des Gesichtes
صورت surat Noun

Example with Gesicht

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.

صورتش از خشم برافروخته بود.

Noun

  • das GesichtPlural: die Gesichter, die Gesichte[ɡəˈzɪçt](anatomy: front part of head)
  • der ZählerPlural: die Zähler[ˈt͡sɛːlɐ](number or expression written above the line in a fraction)(numerator)
  • die FormPlural: die Formen[fɔʁm](appearance or outline)(shape or visible structure)
Further translations, not confirmed
  • die AbbildungPlural: die Abbildungen[ˈapˌbɪldʊŋ](drawing)(representation of visible reality produced by drawing, etc)(Projektion)not confirmed
  • das BildnisPlural: die Bildnisse[ˈbɪltnɪs]not confirmed
  • der GesichtsausdruckPlural: die Gesichtsausdrücke[ɡəˈzɪçt͡sʔaʊ̯sˌdʁʊk]not confirmed
  • das AntlitzPlural: die Antlitze[ˈantˌlɪt͡s]not confirmed
  • die VisagePlural: die Visagen[viˈzaːʒə]not confirmed
  • die GestaltPlural: die Gestalten[ɡəˈʃtalt](appearance or outline)(shape or visible structure)not confirmed
  • das AngesichtPlural: die Angesichter, die Angesichte[ˈanɡəˌzɪçt]not confirmed

Grammar of صورت

Noun

Romanization
surat
With vowel marks
صورَت
Plural
صور
Pronunciation
[suː.ɹǽt̪ʰ]
All forms
  • صورplural

Phrases and idioms

طوطی برزیلی صورت قرمز
Orangeköpfchennot confirmed
View entry
عصب صورت
Gesichtsnervnot confirmed, Nervus facialisnot confirmed
View entry
ماسک صورت
Maskenot confirmed
View entry
چیزی را سر و صورت دادن
in Gang bringennot confirmed, regelnnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

صورت مردم را در روشنایی می‌توان شناخت و سیرتشان را در تاریکی.

2Das Gesicht des Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunklen.

دست، دست رو می‌شوره. دست برمیگرده صورت رو می‌شوره.

3Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

فعل «بودن» در همهٔ زبان‌ها به صورت بی‌قاعده صرف می‌شود.

4Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.

برای یاد گرفتن شنا، باید در آب بروم، در غیر این صورت هیچ چیز یاد نمی‌گیرم.

5Um schwimmen zu lernen, muss ich ins Wasser gehen, sonst lerne ich nichts.

تو فقط احتیاج داری چشم‌پوشی کنی، در این صورت آرامش را پیدا می‌کنی.

6Du brauchst nur verzichten, dann findest du deinen Frieden.

من رزومه‌ام را به صورت PDF ضمیمه کردم.

7Ich habe meinen Lebenslauf als PDF-Datei angehängt.

صورت آیینهٔ شخصیتمان است.

8Das Gesicht ist der Spiegel unserer Persönlichkeit.

آدم بیشتر نقابها را ملاقات می‌کند تا صورتها را.

9Man trifft viele Masken und wenige Gesichter.

یک رز به صورت غنچه تازه‌تر از رز کاملا شکفته است.

10Eine Rose ist frischer als Knospe als voll aufgeblüht.

فشار به صورت عمودی بر سطح یک شیئ عمل می‌کند.

11Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #406410), cojiluc (fa #8179108), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1511729), cojiluc (fa #8268438), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653721), Tatoeba
  4. 4: Vortarulo (de #726882), cojiluc (fa #9868497), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5688326), cojiluc (fa #7548419), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #2803271), cojiluc (fa #6970492), Tatoeba
  7. 7: brauchinet (de #8814275), cojiluc (fa #11122139), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1203129), cojiluc (fa #8104694), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #4820634), cojiluc (fa #8135330), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #693850), cojiluc (fa #8167567), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #5325881), cojiluc (fa #9755630), Tatoeba
Sources and licences