werden
[ˈveːɐ̯dn̩]
- Present (third person singular):
- wird
- Simple past (third person singular):
- wurde, ward, ward
- Past participle:
- geworden, worden, geworden, worden
- Auxiliary:
- sein, sein
1Mensch werden ist eine Kunst.
آدم شدن یک هنر است.
Verb
- werden
Further translations, not confirmed
- gehen
- machen
- fallen
Grammar of شدن
Verb
- Romanization
- šodan
- With vowel marks
- شُدَن
- Pronunciation
- [ʃo.d̪æn]
All forms
- شد
- شو
- شوم
Phrases and idioms
Examples
پدر شدن سخت نیست، بر خلاف آن، پدر بودن بسیار سخت است.
2Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr.
دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.
3Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.
دوست داشتن را می‌توان یاد گرفت. و هیچکس بهتر از کودکان یاد نمی‌گیرد. وقتی کودکان بدون دوست داشته شدن رشد پیدا می‌کنند، تعجب‌آور نخواهد بود اگر بی‌مهر شوند.
4Liebe kann man lernen. Und niemand lernt besser als Kinder. Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selber lieblos werden.
تورم حاصل دولتهای ضعیف است که به دوباره انتخاب شدن نه نمی‌گویند.
5Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.
صبر فقط هنر آرام خشمگین شدن است.
6Geduld ist die Kunst, nur langsam wütend zu werden.
بیدار شدن بهترین راه محقق ساختن رؤیاهای خود است.
7Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.
تام همیشه رویای پلیس خصوصی شدن را داشت.
8Tom hatte immer schon davon geträumt, Kopfgeldjäger zu werden.
جوان شدن
9verjüngen, jünger werden
دایر شدن
10eingerichtet werden, in Betrieb genommen werden
فاقد شدن
11verlieren, zugrunde gehen