German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ähnlich

[ˈɛːnlɪç]

Comparative:
ähnlicher
Superlative:
am ähnlichsten
شبیه šabih Adjective

Example with ähnlich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Uranus und Neptun sind sich im Aufbau sehr ähnlich.

اورانوس و نپتون در ساختار بسیار شبیه هستند.

Adjective

  • ähnlich[ˈɛːnlɪç](having traits or characteristics in common; alike, comparable)
  • gleich[ɡlaɪ̯ç](similar, alike)
Further translations, not confirmed
  • derselbe(similar, alike)proscribednot confirmed
  • identisch[iˈdɛntɪʃ]not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • das MysterienspielPlural: die Mysterienspiele[mʏsˈteːʁiənˌʃpiːl]not confirmed

Grammar of شبیه

Adjective

Romanization
šabih
With vowel marks
شَبیه
Pronunciation
[ʃæ.bíːʰ]

Noun

Romanization
šabih
With vowel marks
شَبیه
Pronunciation
[ʃæ.bíːʰ]

Phrases and idioms

آدمی که کاملا شبیه کسی دیگر است
Doppelgängernot confirmed
View entry
شبیه بودن
sich gleichennot confirmed
View entry
شبیه خوان
Schauspielernot confirmed
View entry
شبیه در آوردن
Rolle spielennot confirmed
View entry
شبیه گردان
Regisseur bei Mysterienspielnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در آن فاصله، آن کشتی شبیه یک جزیره است.

not confirmed

2Aus dieser Entfernung erinnert das Schiff an eine Insel.

indirect translation

ما همه در درون شبیه همدیگر هستیم.

not confirmed

3Im Inneren sind wir alle gleich.

indirect translation

به نظر می رسد که جهان بیشتر از آنکه به یک ماشین شبیه باشد به یک اندیشه شبیه است

not confirmed

4es scheint, dass die Welt mehr einer Idee gleicht, als einer Maschine

بچه ببرها شبیه گربه ها هستند.

not confirmed

5Junge Tiger sehen aus wie Katzen.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #6309379), cojiluc (fa #9915961), Tatoeba
  2. 2: holger (de #969333), pliiganto (fa #791842), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #1495179), cojiluc (fa #12189446), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: User4473 (de #832445), manelie (fa #12834946), Tatoeba
Sources and licences