vielleicht

شاید دفعهٔ بعد کار کند.

2Vielleicht klappt's ja beim nächsten Mal!

فردا در این ساعت من شاید دیگر نفس نکشم.

3Morgen um diese Stunde atme ich vielleicht nicht mehr.

شاید فردا تو را به سینما همراهی کنم.

4Vielleicht begleite ich dich morgen ins Kino.

قابلیت سریع‌تر یاد گرفتن نسبت به رقبا، شاید تنها سود واقعی مسابقات باشد.

5Die Fähigkeit, schneller zu lernen als die Konkurrenz, ist vielleicht der einzig wirkliche Wettbewerbsvorteil.

شاید وفتی دیگر!

1Vielleicht ein anderes Mal!

شاید لازم باشد آن کار را الان انجام بدهی.

6Vielleicht wäre es notwendig, diese Arbeit jetzt zu erledigen.

چنانکه شاید و باید

not confirmed

7wie es sich ziemt

شاید اختیار یک توهم باشد و آنگونه که بعضی ادعا می‌کنند، جهان کاملا جبری باشد.

not confirmed

8Vielleicht ist der freie Wille eine Illusion und die Welt ist völlig deterministisch, wie manche behaupten würden.

همانطور که منتظر تام بودم، به ذهنم خطور کرد که شاید بهتر بود ماری را دعوت نمی کردم.

not confirmed

9Indes ich auf Tom wartete, kam mir der Gedanke, dass ich Maria vielleicht besser nicht eingeladen hätte.

به من بگو تا فراموش کنم، به من یاد بده تا شاید به یاد بیاورم، مرا مشارکت بده تا یاد بگیرم.

not confirmed

10Sage es mir, und ich werde es vergessen. Zeige es mir, und ich werde es vielleicht behalten. Lass es mich tun, und ich werde es können.