der Kopf
[kɔp͡f]
- Plural:
- die Köpfe
- Genitive:
- des Kopfs, des Kopfes
1Feuer im Herzen gibt Rauch in den Kopf.
آتش در قلب دود از سر بلند می‌کند.
Noun
- der Kopf
- das Haupt
Further translations, not confirmed
- das Mysterium
- der Zipfel
- das Geheimnis
- die Rübe
- der Schädel
- das Rätsel
- die Birne
- der/das Keks
- die Waffel
Adjective
Further translations, not confirmed
- betäubt
- geheim
Grammar of سر
Adjective
- With vowel marks
- سَر
Noun
- Romanization
- sar, serr, sor, ser
- With vowel marks
- سَر
- Plural
- سران، اسرار
- Pronunciation
- [sæɹ], [seɹ(ː)], [soɹ]
All forms
- اسرار
- سران
Phrases and idioms
Examples
او از سر تا پا با لجن پوشیده بود.
2Er war von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt.
او یک مرد است که همیشه سر قول‌هایش می‌ایستد.
3Er ist ein Mann, der stets zu seinen Versprechen steht.
مغزهای تهی تشنهٔ سر و صدا هستند.
4Leere Gehirne dürsten nach Lärm.
درسش سر موقع شروع شد.
5Seine Vorlesung begann pünktlich.
سر خود را برای ما بازگو.
6Verrate uns dein Geheimnis!
حرفت نه سر داشت نه ته.
7Deine Rede hat weder Kopf noch Schwanz.
او همیشه پشت سر من حرف می‌زند.
8Sie lästert immer über mich.
وزیر از مصاحبه شدن توسط خبرنگاران سر باز زد.
9Der Minister weigerte sich, von den Journalisten interviewt zu werden.
برای من موسیقی معاصر فقط سر و صدا است.
10Zeitgenössische Musik ist für mich oft nur Lärm.
اینقدر سر و صدا نکن.
11Lärme nicht so!