der Kopf
[kɔp͡f]
- Plural:
- die Köpfe
- Genitive:
- des Kopfs, des Kopfes
1Feuer im Herzen gibt Rauch in den Kopf.
آتش در قلب دود از سر بلند می‌کند.
Noun
- der Kopf
- das Haupt
Further translations, not confirmed
- das Mysterium
- der Zipfel
- das Geheimnis
- die Rübe
- der Schädel
- das Rätsel
- die Birne
- der/das Keks
- die Waffel
Adjective
Further translations, not confirmed
- betäubt
- geheim
Grammar of سر
Adjective
- With vowel marks
- سَر
Noun
- Romanization
- sar, serr, sor, ser
- With vowel marks
- سَر
- Plural
- سران، اسرار
- Pronunciation
- [sæɹ], [seɹ(ː)], [soɹ]
All forms
- اسرار
- سران
Phrases and idioms
Examples
یک سپاه بدون فرمانده مانند یک ببر بدون سر است.
2Eine Armee ohne Kommandeur ist ein Tiger ohne Kopf.
آتش در قلب دود از سر بلند می‌کند.
1Feuer im Herzen gibt Rauch in den Kopf.
نه سر داشت نه ته.
3Das hat weder Hand noch Fuß.
من از سر و صدا متنفرم.
4Ich hasse Lärm.
تو سوگند خوردی که ما سر موقع خواهیم رسید.
5Du hast geschworen, dass wir pünktlich ankommen werden.
سر سلیقه دعوا نمی‌کنند.
6Über Geschmack lässt sich nicht disputieren.
این چه سر و صدایی است؟
7Was ist das für ein Lärm?
او از انجام آن سر باز زد.
8Er weigerte sich, dies zu tun.
کاسهٔ صبر من کم کم دارد سر می‌رود.
9Meine Geduld geht langsam zu Ende.
سر و صدا حواسمو پرت میکنه.
10Der Lärm lenkt mich ab.