das Territorium

[tɛʁiˈtoːʁiʊm]

سرزمین sarzamin Noun

Noun

das TerritoriumPlural: die Territorien[tɛʁiˈtoːʁiʊm](large tract of land)(territory)
das LandPlural: die Länder, die Lande[lant](nation state)(part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water)(country)(land)(country or region)

Further translations, not confirmed

das GebietPlural: die Gebiete[ɡəˈbiːt](large tract of land)(territory)not confirmed
die ErdePlural: die Erden[ˈeːɐ̯də](the ground, land)not confirmed
der StaatPlural: die Staaten, die Stäte, die Staat, die Staate[ʃtaːt](nation state)not confirmed
das VaterlandPlural: die Vaterländer[ˈfaːtɐˌlant](nation state)not confirmed
Länder(part of Earth that is not covered by oceans or other bodies of water)(country or region)pluralnot confirmed
der BodenPlural: die Böden[ˈboːdn̩](the ground, land)(اقتصاد)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در سرزمین من خورشید هرگز غروب نمی‌کند.

1In meinem Land geht die Sonne niemals unter.

سرزمین مادری ارزشمندتر از پادشاهی آسمان است.

2Das Mutterland ist mehr wert als das Königreich des Himmels.

روزهای گرم و شبهای سرد مشخصهٔ سرزمین‌های کویری است.

3Warme Tage und kalte Nächte kennzeichnen ein Wüstenland.

آیا این یک رسم عمومی در سرزمینت است؟

4Ist das ein allgemeiner Brauch in deinem Land?

نیوزیلند سرزمین گوسفندان و گاوها است.

5Neuseeland ist ein Land der Schafe und Rinder.

این سرزمین اجداد ماست.

6Das ist das Land unserer Vorfahren.

در سرزمین جواهرفرروشان نابینا یاقوت و شن یکسان هستند.

7Im Laden des blinden Juweliers sind Rubine und Kieselsteine dasselbe.

اتیوپی یک سرزمین بسیار کوهستانی است.

8Äthiopien ist ein sehr gebirgiges Land.

در سرزمین کوران، شاه اوست که یک چشم دارد.

9Im Land der Blinden ist der König, der ein Auge hat.

در سرزمین نابینایان، مرد یک چشم شاه است.

not confirmed

10Unter Blinden ist der Einäugige König.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3451841), cojiluc (fa #8181177), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4954922), cojiluc (fa #8152544), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #2803137), cojiluc (fa #11461898), Tatoeba
4: Esperantostern (de #920124), cojiluc (fa #9932302), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1372316), cojiluc (fa #8393590), Tatoeba
6: carlosalberto (de #10224094), cojiluc (fa #12659706), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4956744), cojiluc (fa #13379053), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #10600988), cojiluc (fa #13124971), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5155435), cojiluc (fa #8169609), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1056461), cojiluc (fa #9945645), Tatoeba