schlagen

[ˈʃlaːɡn̩][ˈʃlaːɡŋ̍]

زدن zadan Verb

Example with schlagen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

با یک تیر دو نشان زدن.

Verb

schlagen[ˈʃlaːɡn̩][ˈʃlaːɡŋ̍](to hit)(to administer a blow)(to hit, to knock, to pound, to strike)
berühren[bəˈʁyːʁən](make physical contact with)

Further translations, not confirmed

stoßen[ˈʃtoːsn̩](to administer a blow)not confirmed
treffen[ˈtʁɛfn̩](to administer a blow)not confirmed
hauen[ˈhaʊ̯ən](to hit, to knock, to pound, to strike)not confirmed
klopfen[ˈklɔp͡fn̩](to rap one's knuckles against something)not confirmed
anfassen[ˈanˌfasn̩](make physical contact with)not confirmed
angreifen[ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩](make physical contact with)not confirmed
anschießen[ˈanˌʃiːsn̩](to hit with a shot)not confirmed
erschießen[ɛɐ̯ˈʃiːsn̩](to hit with a shot)not confirmed
spielen[ˈʃpiːlən]((transitive) produce music using a musical instrument)not confirmed
an etwas anstossennot confirmed

All forms

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

دست رد بر چیزی زدن

not confirmed

2mit abwehrender Haltung auf etwas schlagen

تلنگر بدر زدن

not confirmed

3Klopfzeichen an der Tür machen

به کسی سیلی زدن

not confirmed

4jem. auf die Backe schlagen

مورا فر زدن

not confirmed

5das Haar in Locken legen

ناخنک زدن

not confirmed

6sich unter den Nagel reissen

لاف زدن

not confirmed

7auf den Putz hauen

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.