gehen

[ˈɡeːən]

Present (third person singular):: geht
Simple past (third person singular):: ging
Past participle:: gegangen
Auxiliary:: sein

رفتن raftan, roftan Verb

Example with gehen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er zwang mich zu gehen.

او مرا مجبور به رفتن کرد.

Verb

gehen[ˈɡeːən](to move through space (especially from one place to another))
fegen[ˈfeːɡn̩](to clean using a broom or brush)(sweep)germany
kehren[ˈkeːʁən](to clean using a broom or brush)(sweep)
verlassen[fɛɐ̯ˈlasn̩](to depart from, end one's connection or affiliation with)

Further translations, not confirmed

fahren[ˈfaːʁən]not confirmed
laufen[ˈlaʊ̯fn̩][ˈlaʊ̯fm̩](sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen)not confirmed
abfahren[ˈapˌfaːʁən]not confirmed
fliegen[ˈfliːɡn̩][ˈfliːɡŋ̍]not confirmed
davonmachen[daˈfɔnˌmaxn̩](to depart from, end one's connection or affiliation with)not confirmed
entfernen[ɛntˈfɛʁnən]not confirmed

Grammar of رفتن

Verb

Romanization: raftan, roftan
With vowel marks: رَفتَن
Pronunciation: [ɹæf.t̪ʰǽn], [ɹof.t̪ʰǽn]

All forms

بروندplural, present, subjunctive, third person
برویpresent, second person, singular, subjunctive
برویدplural, present, second person, subjunctive
برویمfirst person, plural, present, subjunctive
رفتpast, stem
رفتمfirst person, indicative, past, singular
رفتندindicative, plural, preterite, third person
رفتیindicative, preterite, second person, singular
رفتیدindicative, plural, preterite, second person
رفتیمfirst person, indicative, plural, preterite
روimperative, second person, singular
روparticiple, present
روpresent, stem
روبpresent, stem
می‌رفتimperfect, indicative, singular, third person
می‌رفتمfirst person, imperfect, indicative, singular
می‌رفتندimperfect, indicative, plural, third person
می‌رفتیimperfect, indicative, second person, singular
می‌رفتیدimperfect, indicative, plural, second person
می‌رفتیمfirst person, imperfect, indicative, plural
می‌رودindicative, present, singular, third person
می‌رومfirst person, indicative, present, singular
می‌روندindicative, plural, present, third person
می‌رویindicative, present, second person, singular
می‌رویدindicative, plural, present, second person
می‌رویمfirst person, indicative, plural, present

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

تلق تلق راه رفتن

not confirmed

2mit Holter und Gepolter gehen

به صحنهٔ نبرد شیران رفتن

not confirmed

3in die Arena des Löwen gehen

موقع رفتن است.

not confirmed

4Wir müssen langsam gehen.

indirect translation

فلش راه رفتن را نشان می‌دهد.

not confirmed

5Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.

indirect translation

از کوره در رفتن

not confirmed

6aus der Haut fahren

کورمال کورمال به طرف میز رفتن

not confirmed

7tapsend zum Tisch gehen

او می خواهد برای رفتن.

not confirmed

8Er will gehen.

indirect translation

منو مجبور به رفتن نکن.

not confirmed

9Wenn du so weitermachst, muss ich gehen.

indirect translation

منو مجبور به رفتن نکن.

not confirmed

10Zwinge mich nicht zu gehen.

indirect translation

او در صدد رفتن است

not confirmed

11er ist nahe dran zu gehen

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Germic (de #4773921), cojiluc (fa #7420895), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: farhang von ckh
4: raggione (de #6729528), AsliAbbasi (fa #1871930), Tatoeba
5: xtofu80 (de #510300), cojiluc (fa #12208766), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #1977743), bialynicki (fa #2974712), Tatoeba
9: Felixjp (de #6641464), AsliAbbasi (fa #2772493), Tatoeba
10: Felixjp (de #6640896), AsliAbbasi (fa #2772493), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences