German-Persian Dictionary
English

bequem

[bəˈkveːm]

Comparative:
bequemer
Superlative:
am bequemsten
راحت râhat Adjective

Example with bequem

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Hier ist ein bequemer Sessel, wo Sie sitzen können.

اینجا یک صندلی راحتی است، که می‌توانید روی آن بنشینید.

Adjective

  • bequem[bəˈkveːm](providing physical comfort and ease)
Further translations, not confirmed
  • komfortabel[kɔmfɔʁˈtaːbl̩](providing physical comfort and ease)not confirmed
  • einfach[ˈaɪ̯nfax](requiring little skill or effort)not confirmed
  • leicht[laɪ̯çt](requiring little skill or effort)not confirmed
  • geräumig[ɡəˈʁɔɪ̯mɪç][ɡəˈʁɔɪ̯mɪk](spacious)not confirmed
  • weit[vaɪ̯t](spacious)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • wie Gott in Frankreich lebennot confirmed

Noun

Further translations, not confirmed
  • die Behaglichkeit[bəˈhaːklɪçkaɪ̯t](contentment, ease)not confirmed
  • die BequemlichkeitPlural: die Bequemlichkeiten[bəˈkveːmlɪçkaɪ̯t](contentment, ease)not confirmed
  • der Komfort[kɔmˈfoːɐ̯](contentment, ease)not confirmed

Grammar of راحت

Adjective

Romanization
râhat
With vowel marks
راحَت
Pronunciation
[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ]
All forms
  • راحت‌ترcomparative
  • راحت‌ترینsuperlative

Adverb

With vowel marks
راحَت

Noun

Romanization
râhat
With vowel marks
راحَت
Pronunciation
[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ترک سیگار خیلی راحت است؛ خودم آن را صد بار انجام داده‌ام!

2Es ist ganz leicht, sich das Rauchen abzugewöhnen; ich habe es schon hundert Mal geschafft.

همچون راحت مینشیند که انگار خیال خواب ندارد

not confirmed

3wie er so dasitzt, sieht es aus, als ob er nicht an Schlaf denke

قلب خودرا راحت کردن

not confirmed

4sein Gewissen erleichtern

سرب به راحتی خم می شود.

not confirmed

5Blei lässt sich einfach biegen.

indirect translation

با خیال راحت می خوابد

not confirmed

6er schläft sorglos

تام از شر لهجه‌ی محلی خودخلاص شد چون فکر می‌کرد برای او بدون لهجه راحت‌تر است.

not confirmed

7Tom entledigte sich seines Dialekts, weil er meinte, ohne diesen würde ihm das Dazugehören leichter fallen.

indirect translation

وجدان راحت نشانهٔ آشکار کم حافظگی است.

not confirmed

8Ein reines Gewissen ist das sichere Zeichen einer schlechten Erinnerung.

indirect translation

در قطار راحت جا پیدا می‌شد، چون تعداد مسافران خیلی کم بود.

not confirmed

9In dem Zug waren leicht Plätze zu finden, weil es so wenige Passagiere gab.

indirect translation

با خیال راحت می خوابد

not confirmed

10er schläft ruhig

احمق و پولش به راحتی از هم جداشدنی هستن.

not confirmed

11Ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1612265), cojiluc (fa #12733016), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2961168), cojiluc (fa #11988037), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: xtofu80 (de #541828), AsliAbbasi (fa #1583157), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #10673619), Amirreza_Farid (fa #11022736), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #669610), cojiluc (fa #6830384), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #12323837), ghasemkiani (fa #773700), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Esperantostern (de #774170), saeedveradi (fa #1044741), Tatoeba
Sources and licences