German-Persian Dictionary
English

der Traum

[tʁaʊ̯m]

Plural:
die Träume
Genitive:
des Traumes, des Traums
رؤیا ro'yâ Noun

Example with Traum

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ich deutete die Träume.

من رؤیاها را تعبیر کردم.

Noun

  • der TraumPlural: die Träume[tʁaʊ̯m](imaginary events seen while sleeping)
Further translations, not confirmed
  • die PhantasiePlural: die Phantasien[fantaˈziː]not confirmed
  • die VisionPlural: die Visionen[viˈzi̯oːn]not confirmed

Grammar of رؤیا

Noun

Romanization
ro'yâ
Plural
رویاها
Pronunciation
[ɹoʔ.jɒː]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

سربازی که رؤیای فرمانده شدن نداشته باشد سرباز خوبی نیست.

not confirmed

2Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.

indirect translation

رویائی چنان الهام انگیز دربارهٔ برادری

not confirmed

3mitreißende Vision der Brüderlichkeit

کسی رؤیاهایش را از دست می دهد

not confirmed

4jem. beerdigt seine Träume

رویای تام این است که به دانشگاهی در انگلستان برود.

not confirmed

5Toms Traum ist es, in England zu studieren.

indirect translation

رویای تام این است که به دانشگاهی در انگلستان برود.

not confirmed

6Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.

indirect translation

رویای دختری را دیدم که دیروز ملاقاتش کردم و اسمش را نمی دانم.

not confirmed

7Ich träumte von dem Mädchen, das ich gestern traf und dessen Namen ich nicht kenne.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2213398), cojiluc (fa #8046406), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #5837360), cojiluc (fa #7500070), Tatoeba
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Pfirsichbaeumchen (de #713669), sinakd (fa #12010487), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #713668), sinakd (fa #12010487), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #6054437), AsliAbbasi (fa #5493997), Tatoeba
Sources and licences