fern

افراد مسن دور را بهتر می‌بینند.

2Alte Leute sehen am besten in die Ferne.

یک همسایهٔ خوب بهتر از یک برادر دور است.

3Ein guter Nachbar ist besser als ein Bruder in der Ferne.

فقط آنهایی که مخاطره می‌کنند بسیار دور بروند تجربه خواهند کرد چقدر می‌توان دور رفت.

4Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

دور شدن از منزلت خود، مانند تعویض اسب خود با یک خر است.

5Von seiner Würde abweichen ist wie sein Pferd gegen einen Esel tauschen.

تو اجازه نداری خیلی از خانه دور شوی.

6Du darfst nicht zu weit von zu Hause weggehen.

بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو سال را صرف گشتن دور دنیا کردم.

not confirmed

7Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

دور شو!

not confirmed

8Scher dich fort!

همسایهٔ نزدیک بهتر از برادر دور است

not confirmed

9der Nächste ist manchmal der Nachbar und nicht der entfernte Bruder

همه چیز دور تا دور من می چرخد

not confirmed

10alles dreht sich um mich

بسیار دور بسیار خوب است.

not confirmed

11So weit, so gut.