German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

die Ära

[ˈɛːʁa]

Plural:
die Ären
Genitive:
der Ära
دوران davarân, dowrân Noun

Example with Ära

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das ist der Beginn einer neuen Ära.

این آغازی به یک عصر نو است.

Noun

  • die ÄraPlural: die Ären[ˈɛːʁa](particular period of history)(time period)
  • die ZeitPlural: die Zeiten[t͡saɪ̯t]
Further translations, not confirmed
  • die DrehungPlural: die Drehungen[ˈdʁeːʊŋ](ریاضیات)not confirmed
  • die RotationPlural: die Rotationen[ʁotaˈt͡si̯oːn]not confirmed
  • die UmdrehungPlural: die Umdrehungen[ʊmˈdʁeːʊŋ]not confirmed
  • die EpochePlural: die Epochen[eˈpɔxə](particular period of history)(time period)not confirmed
  • das ZeitalterPlural: die Zeitalter[ˈt͡saɪ̯tˌʔaltɐ](extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.)not confirmed
  • der UmlaufPlural: die Umläufe[ˈʊmˌlaʊ̯f]not confirmed
  • Zeiten(extended period of time, defined or undefined: age, era, etc.)pluralnot confirmed
  • die ZirkulationPlural: die Zirkulationen[t͡sɪʁkulaˈt͡si̯oːn]not confirmed

Grammar of دوران

Noun

Romanization
davarân, dowrân
Pronunciation
[d̪æ.væ.ɹɒ́ːn], [d̪ow.ɹɒ́ːn]

Phrases and idioms

نقطهٔ دوران
Drehpunktnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بهترین دوران زندگی جوانی است.

2Die beste Zeit im Leben ist die Jugend.

اگر جوانی در زندگی دیرتر می‌آمد، دوران زیباتری می‌بود.

3Die Jugend wäre eine schönere Zeit, wenn sie erst später im Leben käme.

دوران جوانی چه سودها و زیان‌هایی دارد؟

4Welche Vor- und Nachteile hat die Jugendzeit?

انسانها به دوران خود شبیه‌تر هستند تا به پدرانشان.

5Die Menschen sind ihrer Zeit ähnlicher als ihren Vätern.

تام و ماری طی دورانی که باهم سپری می کردند، شروع به بهتر شناختن هم کردند.

not confirmed

6Je mehr Zeit Tom und Maria zusammen verbrachten, desto besser lernten sie sich kennen.

indirect translation

دوران آموزش زمان سلطنت نیست

not confirmed

7Lehrjahre sind keine Herrenjahre

دوران آتش پارگی من

not confirmed

8meine wilden Jahre

آنچه تو در دوران کودکی وقت خود را صرف آن می کنی، بر بقیه زندگیت تاثیر دارد.

not confirmed

9Dein Zeitvertreib in der Kindheit beeinflusst dein ganzes Leben.

indirect translation

در دوران جنگ سرد، ناوگان و پایگاه‌های هوایی شوروی در کوبا و ویتنام وجود داشتند.

not confirmed

10Zur Zeit des Kalten Krieges gab es auf Kuba und in Vietnam sowjetische Marine- und Luftwaffenstützpunkte.

indirect translation

زنی که در دوران قاعدگی اش است

not confirmed

11Frau, die ihre Regel hat

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #3022102), cojiluc (fa #10346544), Tatoeba
  2. 2: Zaghawa (de #3001679), cojiluc (fa #13079503), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2168275), cojiluc (fa #12761642), Tatoeba
  4. 4: kolonjano (de #625645), cojiluc (fa #7467372), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1362158), cojiluc (fa #8090319), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #5763505), armandaneshjoo (fa #1041114), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Zaghawa (de #3368093), AsliAbbasi (fa #1519600), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #9987363), cojiluc (fa #10732331), Tatoeba
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences