der Feind

خدایا، دشمن مرا نابود و به من صبر عطا کن.

2Gott, vernichte meine Gegner und gib mir Geduld.

شاهان خوب تنها دشمنان خطرناک دموکراسی‌های نوین هستند.

3Gute Könige sind die einzigen gefährlichen Feinde der modernen Demokratie.

یک دشمن دانا بهتر از یک قوم و خویش نادان است.

4Ein kluger Feind ist besser als ein dummer Verwandter.

وقتی یک دشمن به تو بدی کرد، به هر کدام از فرزندانش یک ترومپت ببخش.

5Wenn ein Feind dir Böses angetan hat, schenke jedem seiner Kinder eine Trompete.

به جای کندن چاله برای دشمن، برای دوست خانه بساز.

6Statt dem Feind eine Grube zu graben, bau dem Freund ein Haus.

هزار دوست بسیار کم است، اما یک دشمن بسیار زیاد است.

7Tausend Freunde sind zu wenig, ein Feind jedoch ist zu viel.

!دشمن تضعیف شده است

8Der Feind ist schwach geworden.

کسی که برایم چاپلوسی می‌کند دشمنم است. کسی که مرا سرزنش می‌کند، معلمم است.

9Wer mir schmeichelt, ist mein Feind. Wer mich tadelt, ist mein Lehrer.

حتی اگر دشمنت یک مور است، او را مانند فیل در نظر بگیر.

10Ist dein Feind auch eine Ameise, betrachte ihn als Elefanten.

آب و آتش می‌خوابند، اما دشمن نه.

11Wasser und Feuer schlafen, der Feind jedoch nicht.