die Hand

[hant]

دست dast Noun

Example with Hand

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er nahm ihre Hand.

او دست او را قاپید.

Noun

die HandPlural: die Hände[hant](part of the fore limb)(set of cards held by a player in a card game)(Greiforgan bei Menschen und Affen)(Anatomie: Hand)(اندام بدن)
der ArmPlural: die Arme[aʁm](upper appendage from shoulder to wrist)(از شانه تا نوک انگشت)
die SeitePlural: die Seiten[ˈzaɪ̯tə](side; part; direction, either right or left)(Seite, Ort)

Further translations, not confirmed

die KraftPlural: die Kräfte[kʁaft](übertragen: Macht, Kraft)not confirmed
die LagePlural: die Lagen[ˈlaːɡə](Situation, Lage)not confirmed
die MachtPlural: die Mächte[maxt](übertragen: Macht, Kraft)not confirmed
Oberhand(übertragen: Oberhand, Überlegenheit, Sieg)not confirmed
der/das OrtPlural: die Orte, die Örter[ɔʁt](Seite, Ort)not confirmed
der SiegPlural: die Siege[ziːk](übertragen: Oberhand, Überlegenheit, Sieg)not confirmed
die SituationPlural: die Situationen[zituaˈt͡si̯oːn](Situation, Lage)not confirmed
die ÜberlegenheitPlural: die Überlegenheiten[yːbɐˈleːɡn̩haɪ̯t](übertragen: Oberhand, Überlegenheit, Sieg)not confirmed
das HandspielPlural: die Handspiele[ˈhantˌʃpiːl](Fußball)not confirmed
das BlattPlural: die Blätter(set of cards held by a player in a card game)not confirmed
die HandflächePlural: die Handflächen[ˈhantˌflɛçə]not confirmed
der PinselPlural: die Pinsel[ˈpɪnzl̩]not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بسیاری از برداشت کنندگان محصول، انگورها را با دست می‌چینند.

2Viele Erntehelfer lesen die Weintrauben mit der Hand.

اگر دست دست دیگر را بشوید، هر دو تمیز می‌شوند.

3Wenn die eine Hand die andere wäscht, werden beide sauber.

شستن منظم دستها یک راه خوب برای جلوگیری از بیماری‌ها است.

4Regelmäßig die Hände zu waschen ist ein guter Weg, sich vor Krankheiten zu bewahren.

کسی که صبر را از دست دهد، توان را از دست می‌دهد.

5Wer die Geduld verliert, verliert die Kraft.

گرفتن، دستان را پر می‌کند. دادن، قلب را پر می‌کند.

6Nehmen füllt die Hände. Geben füllt das Herz.

اجازه دهید دستتان را ببوسم.

7Erlauben Sie mir, Ihre Hand zu küssen.

او یک گل رز در دستش داشت.

8Sie hat eine Rose in der Hand.

من دست و پا چلفتی (ناشی/نابلد) هستم.

9Ich habe zwei linke Hände.

شمشیر به دست

not confirmed

10das Schwert in der Hand

دستم می خارد

not confirmed

11die Hand juckt mich

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: sigfrido (de #682789), pliiganto (fa #682733), Tatoeba
2: list (de #6105143), cojiluc (fa #11977988), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #1510179), reto (fa #3653701), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1179553), cojiluc (fa #7525946), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2230459), cojiluc (fa #7680779), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1889092), cojiluc (fa #8183405), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3984115), cojiluc (fa #8152042), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #406952), AsliAbbasi (fa #915340), Tatoeba
9: stefan87 (de #2869885), seveleu_dubrovnik (fa #3566329), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh