die Lüge

دروغ مانند گلولهٔ برف است: هر چه بیشتر آن را می‌چرخانیم، بزرگتر می‌شود.

2Die Lüge ist wie ein Schneeball: Je länger man ihn wälzt, desto größer wird er.

ما پی بردیم که همه دروغ بود.

3Wir entdeckten, dass alles gelogen war.

آدمها همه این گونه هستند که ترجیح می‌ذهند دروغ بشنوند تا جواب رد.

4Die Menschen sind alle so geartet, dass sie lieber eine Lüge als eine Absage hören wollen.

دروغ بی پدر و مادر است.

5Die Lüge ist eine Waise.

راستگو دروغ نمی‌گوید.

6Der Ehrliche lügt nicht.

همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.

7Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit; Schatten löschen die Sonne nicht aus.

زندگی خودش دروغ بزرگی بیش نبود

not confirmed

8sein Leben war nichts als Lüge

این دروغ شاخدار است

not confirmed

9das ist offensichtlich eine Lüge

این دروغ محض است

not confirmed

10das ist die glatte Lüge

چقدر من احمق بودم که دروغ به این سادگی را نفهمیدم!

not confirmed

11Wie dumm ich war, diese einfache Lüge nicht zu entdecken!