German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

bezüglich

not confirmed

[bəˈt͡syːklɪç]

دربارهٔ Preposition

Example with bezüglich

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Bezüglich dessen werde ich nichts sagen.

در رابطه با این، من هیچ نخواهم گفت.

Preposition

  • bezüglich[bəˈt͡syːklɪç](concerning)(regarding)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • mit Bezug auf(concerning)not confirmed

Grammar of دربارهٔ

Preposition

With vowel marks
دَربارهٔ

Phrases and idioms

دربارهٔ سلیقه نمیتوان بحث کرد
über Geschmack lässt sich nicht streitennot confirmed
View entry
دربارهٔ چیزی مذاکره کردن
aushandelnnot confirmed
View entry
دربارهٔ چیزی پرس و جو کردن
Nachforschungen betreibennot confirmed
View entry
دربارهٔ کسی بد و بیراه گفتن
über Menschen herziehennot confirmed
View entry
دربارهٔ کسی ذره ای فروگذار نکردن
jem. nicht vernachlässigennot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

آدمهای زیرک با هم صحبت می‌کنند. بقیه دربارهٔ دیگران صحبت می‌کنند.

2Kluge Menschen reden miteinander. Die anderen reden übereinander.

بهترین کتاب دربارهٔ زندگی خود زندگیست.

3Das beste Buch über das Leben ist das Leben selbst.

ما باید درباره ی این محصول دقیقا اطلاع داشته باشیم

4Wir müssen über dieses Produkt genauer Bescheid wissen.

درباره چه حرف می زنید؟

not confirmed

5Wovon redest du?

indirect translation

درباره چه حرف می زنید؟

not confirmed

6Von was redest du?

indirect translation

درباره چه حرف می زنید؟

not confirmed

7Worauf sprechen Sie an?

indirect translation

درباره چه حرف می زنید؟

not confirmed

8Worüber sprichst du?

indirect translation

درباره چه حرف می زنید؟

not confirmed

9Worüber sprechen Sie?

indirect translation

من به آموزگار همه چیز را درباره‌اش خواهم گفت.

not confirmed

10Ich werde dem Lehrer alles darüber erzählen.

indirect translation

من نیاز دارم که با تو دربارهٔ چیزی شخصی صحبت کنم.

not confirmed

11Ich muss mit euch über etwas Persönliches reden.

indirect translation

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: al_ex_an_der (de #2035540), cojiluc (fa #7786122), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5610317), cojiluc (fa #8287082), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #1453412), cojiluc (fa #13013813), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #1894282), alirezatavakoli (fa #3447961), Tatoeba
  5. 5: tinacalysto (de #340727), pliiganto (fa #672774), Tatoeba
  6. 6: MUIRIEL (de #857), pliiganto (fa #672774), Tatoeba
  7. 7: Balamax (de #4634524), pliiganto (fa #672774), Tatoeba
  8. 8: al_ex_an_der (de #1400437), pliiganto (fa #672774), Tatoeba
  9. 9: Asma (de #1871561), pliiganto (fa #672774), Tatoeba
  10. 10: AaronAardvark (de #13972965), sinakd (fa #9867186), Tatoeba
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #8108784), sinakd (fa #9865169), Tatoeba
Sources and licences