pro Jahr

not confirmed

در سال Phrase

Phrase

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ایالات متحده تگزاس را در سال ۱۸۴۵ به خود الحاق کرد.

1Die Vereinigten Staaten annektierten Texas im Jahre 1845.

در سال ۱۹۷۹ مادر ترزا جایزهٔ صلح نوبل را دریافت کرد.

21979 erhielt Mutter Teresa den Friedensnobelpreis.

ویلهلم فاتح انگلستان را در سال ۱۰۶۶ فتح کرد.

3Wilhelm der Eroberer eroberte 1066 England.

مغولها در سال ۱۲۵۸ بغداد را تصرف کردند و خلافت عباسی را نابود کردند.

not confirmed

4Die Mongolen fielen 1258 in Bagdad ein und zerstörten das Abbasiden-Kalifat.

indirect translation

گردنت در سال گذشته کلفت شده است؟

not confirmed

5Ist dein Hals im letzten Jahr dicker geworden?

indirect translation

بتهوون در سال‌های آخر عمرش ناشنوا بود.

not confirmed

6Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.

indirect translation

در سالهای دههٔ هفتاد

not confirmed

7in den 70er Jahren

من در سال 1972 به دنیا آمده ام.

not confirmed

8Ich wurde 1972 geboren.

indirect translation

در سال 1948، دولتی یهودی تاسیس گردید.

not confirmed

91948 wurde ein jüdischer Staat gegründet.

indirect translation

در سال ۱۹۸۹ بود که دیوار برلین برچیده شد.

not confirmed

10Im Jahre 1989 fiel die Berliner Mauer.

indirect translation

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2727812), cojiluc (fa #13159712), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1422976), cojiluc (fa #8427342), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5320285), cojiluc (fa #7911530), Tatoeba
4: Zaghawa (de #2176679), cojiluc (fa #12607515), Tatoeba
5: Dejo (de #744340), AsliAbbasi (fa #1883272), Tatoeba
6: Tamy (de #1889293), ghasemkiani (fa #3161336), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: xtofu80 (de #698055), AsliAbbasi (fa #1757155), Tatoeba
9: samueldora (de #757955), AsliAbbasi (fa #918282), Tatoeba
10: Sudajaengi (de #933948), cojiluc (fa #10103265), Tatoeba