die Erzählung

[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ]

Plural:: die Erzählungen
Genitive:: der Erzählung

داستان dâstân Noun

Example with Erzählung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Diese Erzählung kann wahr sein.

این داستان می‌تواند حقیقی باشد.

Noun

die ErzählungPlural: die Erzählungen[ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ](work of fiction)(account of events)(type of story)
die GeschichtePlural: die Geschichten[ɡəˈʃɪçtə](account of events)(type of story)
die NovellePlural: die Novellen[noˈvɛlə](work of fiction)

Further translations, not confirmed

die StoryPlural: die Storys[ˈstɔːʁɪ][ˈstɔʁi][ˈstoːʁi][ˈʃtɔːʁɪ][ˈʃtɔʁi][ˈʃtoːʁi](رسانه‌های اجتماعی)not confirmed
die ParabelPlural: die Parabeln[paˈʁaːbl̩](literat.)not confirmed
die KurzgeschichtePlural: die Kurzgeschichten[ˈkʊʁt͡sɡəˌʃɪçtə](work of fiction)not confirmed
das EposPlural: die Epen[ˈeːpɔs](extended narrative poem)not confirmed

Grammar of داستان

Noun

Romanization: dâstân
Plural: داستان‌ها
Pronunciation: [d̪ɒːs.t̪ʰɒ́ːn]

All forms

داستان‌هاplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

نتیجهٔ اخلاقی این داستان چیست؟

not confirmed

2Was ist die Moral von der Geschicht'?

indirect translation

داستانی ساختن

not confirmed

3sich eine Geschichte ausdenken

مجلا ت گونا گونی آن داستان را منتشر کردند.

not confirmed

4Mehrere Zeitungen veröffentlichten die Geschichte.

indirect translation

او ما را با یک داستان با مزه سرگرم کرد.

not confirmed

5Er amüsierte uns mit einer lustigen Geschichte.

indirect translation

اگر کسی بپرسد اصل داستان چه بود، من واقعا نمی دانم.

not confirmed

6Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.

indirect translation

داستان

not confirmed

7die Geschichte erinnert mich an den Unfall

داستان یک پایان خوش داشت.

not confirmed

8Die Geschichte hatte ein Happy End.

indirect translation

داستانش مناسب این مناسبت نبود.

not confirmed

9Seine Geschichte war dem Anlass nicht angemessen.

indirect translation

داستان آن نقل محافل بود

not confirmed

10diese Geschichte war Gesprächsthema

من هم چنین داستانی شنیده‌ام.

not confirmed

11Ich habe auch so eine ähnliche Geschichte gehört.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #850060), cojiluc (fa #7779207), Tatoeba
2: brauchinet (de #4911189), cojiluc (fa #12161196), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: mayabe (de #12613285), behi (fa #679291), Tatoeba
5: Esperantostern (de #903333), mahdiye (fa #823724), Tatoeba
6: MUIRIEL (de #184), kuarash (fa #3840520), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: raggione (de #4807116), cojiluc (fa #8133694), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #3553139), Esishabani (fa #4980780), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: Haehnchenpaella (de #1146871), AchillePoirot (fa #3866927), Tatoeba

Sources and licences