das Datum

کی نظرسنجی را انجام داده است؟

2Wer hat die Umfrage durchgeführt?

چندین بار به او هشدار داده‌ام.

3Ich habe ihn mehrmals gewarnt.

اینکه یک آدم باهوش است، بیشتر از سوالاتش تشخیص داده می‌شود تا از پاسخهایش.

4Ob ein Mensch klug ist, erkennt man viel besser an seinen Fragen als an seinen Antworten.

اسب اصیل‌ترین فتحیست که انسان انجام داده است.

5Das Pferd ist die edelste Eroberung, die der Mensch gemacht hat.

اینکه یک آدم باهوش است از سؤالاتش بهتر تشخیص داده می‌شود تا از جوابهایش.

6Ob ein Mensch klug ist, erkennt man besser an seinen Fragen, als an seinen Antworten.

از مدرسه‌های خوب و از راه‌های خوب، یک کشور خوب تشخیص داده می‌شود.

7An guten Schulen und an guten Wegen erkennt man den guten Staat.

شومان به خواستهٔ خودش به یک آسایشگاه روانی تحویل داده شد.

8Schumann wurde auf eigenen Wunsch hin in eine Irrenanstalt eingeliefert.

شاید او آخرین قطار را از داده باشد.

9Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

این حلقه جلای خود را از دست داده است.

10Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

درختی که به تو سایه داده است را نبر.

11Fälle nicht den Baum, der dir Schatten spendet.