geben
[ˈɡeːbn̩][ˈɡeːbm̩]
- Present (third person singular):
- gibt
- Simple past (third person singular):
- gab
- Past participle:
- gegeben, gegeben
- Auxiliary:
- haben, haben
1Größe heißt: Richtung geben.
بزرگی یعنی جهت دادن.
Verb
- geben
- abgeben
- schenken
Further translations, not confirmed
- erteilen
Grammar of دادن
Verb
- Romanization
- dâdan
- With vowel marks
- دادَن
- Pronunciation
- [d̪ɒː.d̪ǽn]
All forms
- بدهی
- داد
- ده
Phrases and idioms
Examples
یاد دادن یاد گرفتن است.
2Lehren heißt lernen.
من از جواب دادن امتنا می‌کنم.
3Ich weigere mich zu antworten.
دادن را می‌توان آموخت، گرفتن را باید بلد بود.
4Geben kann man lernen, nehmen muss man können.
گرفتن، دستان را پر می‌کند. دادن، قلب را پر می‌کند.
5Nehmen füllt die Hände. Geben füllt das Herz.
چیزی را تاب دادن
6einer Sache einen Kick geben
اگر فرض بر این بود که بیش از گوش دادن حرف بزنیم، دو دهان و یک گوش به ما عطا شده بود.
7Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.
به افکار خود راه دادن
8seinen Gedanken Raum geben
به نظر من، در ورای هر چیزی که مجبور به انجام دادنش هستیم، چیزی هست که مایل به انجام آن هستیم…
9Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen...
کسی را به درشتی جواب دادن
10jem. einen Korb geben
به کسی مورد اعتماد تحویل دادن
11jem., zu dem man Vertrauen hat, geben