lesen
[ˈleːzn̩]
- Present (third person singular):
- liest
- Simple past (third person singular):
- las
- Past participle:
- gelesen
- Auxiliary:
- haben
1Lesen ist sich zu befreien.
خواندن خود را خلاص کردن است.
Verb
- lesen
- singen
- vorlesen
Further translations, not confirmed
- heißen
- nennen
- lesen können
Noun
- das Lesen
Grammar of خواندن
Noun
- With vowel marks
- خواندَن
Verb
- Romanization
- xândan
- With vowel marks
- خواندَن
- Pronunciation
- [xɒːn̪.d̪æn]
All forms
- خوان
Phrases and idioms
Examples
خواندن برای روح، مانند ژیمناستیک برای بدن است.
2Lesen ist für den Geist das, was Gymnastik für den Körper ist.
می‌توانی آواز خواندن را متوقف کنی؟
3Könnten Sie bitte das Singen einstellen?
مری تلاش کرد با خواندن یک لالایی تام را تسکین دهد.
4Maria versuchte mit Singen eines Wiegenliedes Tom zu beruhigen.
سخنان قصار نسبت به دیگر انواع ادبیات این مزیت را دارند که تا پیش از پایان خواندن رها نمی‌شوند.
5Der Aphorismus hat vor jeder anderen Literaturgattung den Vorteil, dass man ihn nicht weglegt, bevor man ihn nicht zu Ende gelesen hat.
نخستین جمله را چنان بنویس تا خواننده، مستقل از دومین جمله، خواستار خواندن باشد.
6Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten Satz lesen will.
کسی که زمان خواندن دارد، می‌تواند نویسنده هم بشود!
7Wer die Zeit hat zu lesen, der kann auch Schriftsteller werden!
خواندن حماقت را تهدید می‌کند.
8Lesen gefährdet die Dummheit.
این متن به دشواری قابل خواندن است.
9Dieser Text ist schwer lesbar.
خواندن یعنی فکر کردن با یک کلهٔ دیگر به جای مال خود.
10Lesen heißt mit einem fremden Kopf statt dem eigenen denken.
خواندن یعنی آزاد شدن.
11Lesen bedeutet freizuwerden.