der Zorn

[t͡sɔʁn]

Genitive:: des Zorns, des Zornes

خشم xašm Noun

Example with Zorn

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Er wurde rot vor Zorn.

او از خشم سرخ شد.

Noun

der Zorn[t͡sɔʁn](a violent anger)(great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
die Wut[vuːt](a violent anger)(great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
der Ärger[ˈɛʁɡɐ](great anger; an instance of this)(strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
der GrimmPlural: die Grimm[ɡʁɪm](strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)

Further translations, not confirmed

die Rage[ˈʁaːʒə][ʁaːʃ](a violent anger)not confirmed
die EmpörungPlural: die Empörungen[ɛmˈpøːʁʊŋ]not confirmed
die EntrüstungPlural: die Entrüstungen[ɛntˈʁʏstʊŋ]not confirmed
der WutausbruchPlural: die Wutausbrüche[ˈvuːtʔaʊ̯sˌbʁʊx]not confirmed
der Groll[ɡʁɔl](strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)not confirmed

Grammar of خشم

Noun

Romanization: xašm
With vowel marks: خَشم
Pronunciation: [xæʃm]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در خشم، انسان عقل خود را از دست می‌دهد.

2In der Wut verliert der Mensch seine Intelligenz!

تو برای خشمت سزا نمی‌بینی، بلکه از خشمت سزا می‌بینی.

3Du wirst nicht für deinen Zorn bestraft werden, sondern du wirst durch deinen Zorn bestraft werden.

من نتوانستم خشم خود را مهار کنم.

4Ich konnte meine Wut nicht zügeln.

من در موقعیتی نبودم که خشم خود را کنترل کنم.

5Ich war nicht in der Lage, meine Wut zu kontrollieren.

او از خشم سرخ شد.

1Er wurde rot vor Zorn.

قهر با خشم آغاز و با پشیمانی پایان می‌یابد.

6Der Zorn beginnt mit Wut und schließt mit Reue.

در مقاطعی از زمان، درخواست تخریب یک ساختمان قدیمی محبوب به منظور ساختن یک بلوک از خانه ها، طوفانی از خشم ومخالفت را برمی انگیزد.

not confirmed

7Immer wieder löst der Vorschlag, ein liebgewordenes altes Gebäude abzureißen, um Platz für einen neuen Wohnblock zu schaffen, einen Sturm wütender Entrüstung aus.

indirect translation

خشم یک شکل از دیوانگی است.

not confirmed

8Wut ist eine Form des Wahnsinns.

indirect translation

اخم می‌تواند خشم یا نارضایتی را ابراز کند.

not confirmed

9Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.

indirect translation

اخم می‌تواند خشم یا نارضایتی را بیان کند.

not confirmed

10Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #840140), cojiluc (fa #7773248), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1927290), cojiluc (fa #7680798), Tatoeba
3: Adelpa (de #5156803), cojiluc (fa #12681754), Tatoeba
4: cost (de #617851), cojiluc (fa #7089014), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1974884), cojiluc (fa #7680801), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2927320), cojiluc (fa #12163671), Tatoeba
7: Jens_Odo (de #4584613), mahdiye (fa #1159067), Tatoeba
8: Yorwba (de #10322199), cojiluc (fa #10801633), Tatoeba
9: BraveSentry (de #1181973), cojiluc (fa #10801495), Tatoeba
10: BraveSentry (de #1181973), cojiluc (fa #10801496), Tatoeba

Sources and licences