German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

der Esel

[ˈeːzl̩]

Plural:
die Esel
Genitive:
des Esels
خر xar Noun

Example with Esel

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Esel schreit.

خر ار ار کرد.

Noun

  • der EselPlural: die Esel[ˈeːzl̩](a domestic animal)(animal)(stupid person)(jemand, der dumm, einfältig, unbeholfen, ungeschickt sowie, mitunter, störrisch ist)(zur Gattung der Pferde gehörendes (männliches) Huftier (Asinus))
Further translations, not confirmed
  • die GurgelPlural: die Gurgeln[ˈɡʊʁɡl̩]not confirmed
  • Grautier(a domestic animal)humorousnot confirmed
  • das GrauchenPlural: die Grauchen[ˈɡʁaʊ̯çən](a domestic animal)diminutivenot confirmed
  • die EselinPlural: die Eselinnen[ˈeːzəlɪn](animal)not confirmed
  • der IdiotPlural: die Idioten[iˈdi̯oːt](stupid person)not confirmed
  • der TrottelPlural: die Trottel[ˈtʁɔtl̩](stupid person)not confirmed

Grammar of خر

Noun

Romanization
xar
With vowel marks
خَر
Plural
خرها، خران
Pronunciation
[xæɹ]
All forms
  • خرهاplural

Phrases and idioms

کله خر
hochnäsignot confirmed, Esel(a stubborn person)not confirmed
View entry
کوره خر
Elchnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

خر خودرا از پل گذراندن

not confirmed

2seine Sache deichseln

یک خر در پوستین شیر، خودش را با عر عر لو می‌دهد.

not confirmed

3Einen Esel im Löwenfell gibt sich durch sein Iah zu erkennen.

indirect translation

خر خودش بودن

not confirmed

4sich zum Gespött machen

خر تو خر شدن

not confirmed

5sich in Chaos auflösen

خر خودرا سوار بودن

not confirmed

6seinen eigenen Kopf durchsetzen

خر خودش را سوار بودن

not confirmed

7sich nicht beirren lassen

کسی را خر رنگ کردن

not confirmed

8jem. übers Ohr hauen

او خر خودش را سوار است

not confirmed

9er tut nur, was er will

مرگ خر عروسی سگ است

not confirmed

10was dem einen seine Eule, ist dem anderen seine Nachtigall

بیخ خر کسی را گرفتن

not confirmed

11jem. an der Gurgel packen

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #6852799), cojiluc (fa #8175854), Tatoeba
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: Waldelfe (de #12460189), cojiluc (fa #12175508), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Sources and licences