schweigsam

دو چیز طیرهٔ عقل است: دم فرو بستن به وقت گفتن و گفتن به وقت خاموشی.

2Zwei Dinge sind Zeichen von Schwäche: Schweigen, wenn man reden müsste, und sprechen, wenn man schweigen sollte.

مادامی که احمق خاموش است، او را زیرک می‌پندارند.

3Solange ein Narr schweigt, hält man ihn für klug.

همه چیز حتی دروغ به حقیقت خدمت می‌کنند، سایه‌ها خورشید را خاموش نمی‌کنند.

4Alles, selbst die Lüge, dient der Wahrheit - Schatten löschen die Sonne nicht aus.

آتش با آتش خاموش نمی‌شود.

5Feuer lässt sich nicht mit Feuer löschen.

لطفا می‌توانی رادیو را خاموش کنی؟

6Könntest du bitte das Radio ausmachen?

یک احمق که یک کلمه حرف نمی‌زند از یک عاقل که خاموش است قابل تمایز نیست.

7Ein Dummkopf, der kein Wort spricht, ist nicht von einem weisen Mann zu unterscheiden, der schweigt.

فراموش نکن که موقع بیرون رفتن چراغ را خاموش کنی.

8Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.

تلویزیون را خاموش کنیم.

9Schalten wir den Fernseher ab.

هر چه بیشتر خاموش باشی، بیشتر می‌توانی بشنوی.

10Je stiller du bist, desto mehr kannst du hören.

انگشتت را برای خاموش کردن شمع دیگری نسوزان.

11Verbrenn dir die Finger nicht, um eines anderen Kerze zu löschen.