German-Persian Dictionary
English

das Ausland

not confirmed

[ˈaʊ̯slant]

Genitive:
des Auslands, des Auslandes
خارج xârej Noun

Example with Ausland

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Im Ausland zu leben, ist der beste Weg, eine Fremdsprache zu lernen.

در خارج زندگی کردن، بهترین راه یاد گرفتن یک زبان خارجی است.

Noun

  • das Ausland[ˈaʊ̯slant]not confirmed
Further translations, not confirmed
  • die FremdePlural: die Fremde, die Fremden[ˈfʁɛmdə]not confirmed
  • die AußenseitePlural: die Außenseiten[ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tə](outer surface)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • außen[ˈaʊ̯sn̩]not confirmed
  • draussennot confirmed

Grammar of خارج

Noun

Romanization
xârej
With vowel marks
خارِج
Pronunciation
[xɒː.ɹéd͡ʒ̥]

Unknown part of speech

With vowel marks
خارِج

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

این زباله را بگیر و از اینجا خارج کن.

2Nimm diesen Müll von hier heraus!

هنگامی که خارج می‌شوی، لطفا درب را ببند.

3Wenn du rausgehst, schließe bitte die Tür.

خارج ماندن آسانتر از خارج شدن است.

4Es ist leichter, draußen zu bleiben als auszusteigen.

من درست خارج از کلیسا ایستاده‌ام.

5Ich stehe gerade außerhalb von der Kirche.

در خارج زندگی کردن، بهترین راه یاد گرفتن یک زبان خارجی است.

1Im Ausland zu leben, ist der beste Weg, eine Fremdsprache zu lernen.

آیا می‌توان تخم‌مرغ را خارج از یخچال نگه داشت؟

6Kann man die Eier außerhalb des Kühlschranks lassen?

استعمال خارج از اندازهٔ نمک باید تابو باشد.

7Die übermäßige Anwendung von Salz sollte tabu sein.

او در خارجی بسر برد

not confirmed

8er lebte im Ausland

یک سفیر یک فرد درستکار است که برای دروغ گفتن به خاطر مصلحت کشورش، به خارج فرستاده می‌شود.

not confirmed

9Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

indirect translation

این خانه خارج از شبکه است.

not confirmed

10Dieses Haus ist vom Versorgungsnetz abgeschnitten.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1732336), cojiluc (fa #8247069), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #3701535), cojiluc (fa #10724269), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #712503), cojiluc (fa #7680838), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2963613), cojiluc (fa #8119684), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #912894), cojiluc (fa #6960590), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1769412), cojiluc (fa #6960594), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #705454), cojiluc (fa #9919368), Tatoeba
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: Sudajaengi (de #978603), cojiluc (fa #7523412), Tatoeba
  10. 10: Waldelfe (de #12427687), manelie (fa #12824113), Tatoeba
Sources and licences