die Aufbewahrung

not confirmed

[ˈaʊ̯fbəˌvaːʁʊŋ]

حفظ hefz Noun

Noun

Further translations, not confirmed

die AufrechterhaltungPlural: die Aufrechterhaltungen[ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ]not confirmed
die BeibehaltungPlural: die Beibehaltungen[ˈbaɪ̯bəˌhaltʊŋ]not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

حفظ صلح جهانی یکی از اهداف اصلی سازمان ملل متحد است.

1Die Wahrung des Weltfriedens ist eines der Hauptanliegen der Vereinten Nationen.

دوست پیدا کردن آسان است، حفظ کردنش دشوار است.

2Freunde finden ist leicht, sie behalten schwer.

آیا عدد را حفظ کرده‌ای؟

3Hast du die Zahl auswendig gelernt?

دوستی هنر حفظ فاصله است، همچنانکه عشق هنر حفظ نزدیکی است.

4Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist.

خدا ملکه را حفظ کند.

5Gott schütze die Königin.

من برای حفظ دارایی‌هایم می‌جنگم.

6Ich kämpfe für den Schutz meines Eigentums.

این را حفظی یاد بگیر!

7Lern das auswendig!

ریاضیات صرفا حفظ کردن فرمول‌ها نیست.

8Mathematik ist nicht einfach das Auswendiglernen von Formeln.

خدا ملکه را حفظ کند!

9Gott schütze die Königin!

یک عینک آفتابی خوب چشمها را در مقابل اشعهٔ ماورای بنفش حفظ می‌کند.

10Eine gute Sonnenbrille schützt die Augen vor UV-Strahlung.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #6083957), cojiluc (fa #12235472), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5201775), cojiluc (fa #8213792), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1128184), cojiluc (fa #8231522), Tatoeba
4: Esperantostern (de #9365904), cojiluc (fa #12692603), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #560884), cojiluc (fa #8164851), Tatoeba
6: Ahiru (de #2875516), cojiluc (fa #7031188), Tatoeba
7: MisterTrouser (de #3498568), cojiluc (fa #11855953), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #918), cojiluc (fa #7695127), Tatoeba
9: Zaghawa (de #1821238), cojiluc (fa #8164853), Tatoeba
10: mrdax (de #845587), cojiluc (fa #7755686), Tatoeba