die Bewegung

[bəˈveːɡʊŋ]

Plural:: die Bewegungen
Genitive:: der Bewegung

حرکت harakat Noun

Example with Bewegung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Zeit ist Bewegung im Raum.

زمان حرکت در فضا است.

Noun

die BewegungPlural: die Bewegungen[bəˈveːɡʊŋ](state of progression from one place to another)(motion)(physical motion)
die AbreisePlural: die Abreisen[ˈapˌʁaɪ̯zə]

Further translations, not confirmed

die AbfahrtPlural: die Abfahrten[ˈapˌfaːɐ̯t]not confirmed
der AufbruchPlural: die Aufbrüche[ˈaʊ̯fˌbʁʊx]not confirmed
die RegungPlural: die Regungen[ˈʁeːɡʊŋ]not confirmed
Harakat(Arabic diacritic)not confirmed

Grammar of حرکت

Noun

Romanization: harakat
With vowel marks: حَرَکَت
Plural: حرکات
Pronunciation: [hæ.ɹæ.kʰʲǽt̪ʰ], [hæɹ.kʰʲǽt̪ʰ]

All forms

حرکاتplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

ترن هر سی دقیقه یک بار حرکت می کنه

not confirmed

2Der Zug fährt alle halbe Stunde.

indirect translation

قطارها دیرتر از موعد حرکت می‌کنند.

not confirmed

3Die Züge haben Verspätung.

indirect translation

ما در جهت مخالف حرکت عقربهٔ ساعت بازی می کنیم

not confirmed

4wir spielen im Gegenuhrzeigersinn

سیاره‌ی ما، زمین، همواره در حرکت است.

not confirmed

5Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.

indirect translation

بید در مقابل باد هر دم به طرفی حرکت می کند

not confirmed

6Sein Mäntelchen nach dem Wind hängen

به سهولت این ور آن ور حرکت کردن

not confirmed

7in den Lüften schweben

کوهنورد به طرف قله حرکت کرد.

not confirmed

8Der Bergsteiger brach zum Gipfel auf.

indirect translation

از حرکت می شود برکت

not confirmed

9sich regen bringt Segen

از انسان حرکت از خدا برکت

not confirmed

10der Mensch denkt, Gott lenkt

ترن هر سی دقیقه یک بار حرکت می کنه

not confirmed

11Der Zug fährt jede halbe Stunde.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #8547324), ismaximum (fa #2166022), Tatoeba
3: Zaghawa (de #667290), ghasemkiani (fa #773863), Tatoeba
4: farhang von ckh
5: al_ex_an_der (de #772744), ghasemkiani (fa #866452), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Dani6187 (de #3753579), ghasemkiani (fa #773874), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: Pfirsichbaeumchen (de #8547325), ismaximum (fa #2166022), Tatoeba

Sources and licences