sogar

حتی hattâ Adverb

Example with sogar

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Sogar Männer weinen manchmal.

حتی مردان گاهی می‌گریند.

Adverb

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

حتی اسمشم نمیدونستم.

2Ich kannte nicht einmal seinen Namen.

حتی حماقت یک استعداد طبیعی است.

3Dummheit ist auch eine natürliche Begabung.

حتی آینده قبلا بهتر بود.

4Die Zukunft war früher auch besser.

حتی خوردن آدم را سیر می‌کند.

5Selbst essen macht satt.

حتی یک پرندهٔ نابینا دانه پیدا می‌کند.

6Ein blindes Huhn findet auch ein Korn.

حتی یک عقاب نباید زیاد بالا پرواز کند.

7Auch ein Adler darf nicht zu hoch fliegen.

حتی بزها دوست دارند انجیر بخورند.

8Selbst Ziegen essen gerne Feigen.

حتی سیاه‌ترین گاو فقط شیر سفید می‌دهد.

9Auch die schwärzeste Kuh gibt nur weiße Milch.

حتی یک راه دراز با گام اول آغاز می‌شود.

10Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.

ضد بد خوب نیست، حتی می‌تواند بدتر باشد.

11Das Gegenteil von schlecht muss nicht gut sein - es kann noch schlechter sein.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Jan_Schreiber (de #3608896), cojiluc (fa #6837221), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1841974), Suroosh (fa #11791782), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1000735), cojiluc (fa #9415671), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #755236), cojiluc (fa #7525217), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2384778), cojiluc (fa #6946406), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1205909), cojiluc (fa #8185003), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5275295), cojiluc (fa #8139567), Tatoeba
8: Tamy (de #4631386), cojiluc (fa #10834771), Tatoeba
9: Esperantostern (de #983693), cojiluc (fa #8367861), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1916335), cojiluc (fa #8188284), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2369830), cojiluc (fa #8142432), Tatoeba