German-Persian Dictionary
English

die Antwort

[ˈantvɔʁt]

Plural:
die Antworten
Genitive:
der Antwort
جواب javâb Noun

Example with Antwort

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Finde die richtige Antwort!

جواب درست را پیدا کن!

Noun

  • die AntwortPlural: die Antworten[ˈantvɔʁt](an answer or reply)(response)(written or spoken response)
  • die EntgegnungPlural: die Entgegnungen[ɛntˈɡeːɡnʊŋ](an answer or reply)(response)(written or spoken response)
Further translations, not confirmed
  • die LösungPlural: die Lösungen[ˈløːzʊŋ](Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung)not confirmed
  • der BescheidPlural: die Bescheide[bəˈʃaɪ̯t]not confirmed
  • der EntscheidPlural: die Entscheide[ɛntˈʃaɪ̯t]not confirmed

Grammar of جواب

Noun

Romanization
javâb
With vowel marks
جَواب
Plural
جواب‌ها، جوابات
Pronunciation
[d͡ʒæ.vɒ́ːb̥]
All forms
  • جواب‌هاplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بگذار به سوالت جواب بدهم.

2Lass mich deine Frage beantworten.

جواب احمقانه‌اش همگی را متعجب کرد.

3Seine dumme Antwort verwunderte alle.

حاضر جوابی یعنی هر جوابی که چنان هوشمندانه است که شنونده آرزو می‌کند که او باید آن را می‌داد.

4Schlagfertig ist jede Antwort, die so klug ist, dass der Zuhörer wünscht, er hätte sie gegeben.

کامپیوترها بیفایده هستند، آنها فقط می‌توانند به ما جواب دهند.

5Computer sind nutzlos, sie können uns nur Antworten geben.

اینکه یک آدم باهوش است از سؤالاتش بهتر تشخیص داده می‌شود تا از جوابهایش.

6Ob ein Mensch klug ist, erkennt man besser an seinen Fragen, als an seinen Antworten.

او همیشه یک جواب آماده داشت.

7Sie hatte immer eine Antwort parat.

تنها جواب ممکن خود سوال است.

8Die einzig mögliche Antwort ist die Frage selbst.

ما نه از جواب به جواب، بلکه از سوال به سوال رشد می‌کنیم.

9Nicht von Antwort zu Antwort wachsen wir, sondern von Frage zu Frage.

روزنامه‌نگاران افرادی هستند که سؤال می‌کنند بدون اینکه جوابی دریافت کنند. سیاستمداران افرادی هستند که جواب می‌دهند بدون آنکه مورد سؤال قرار گیرند.

10Journalisten sind Leute, die fragen, ohne Antworten zu bekommen. Politiker sind Leute, die antworten, ohne gefragt zu sein.

سؤال کردن و جواب دادن اولین اعمال فکری هستند.

11Fragen und Antworten sind die ersten Denkakte.

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1339955), cojiluc (fa #8195006), Tatoeba
  2. 2: kroko (de #675026), Suroosh (fa #11796164), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1228364), cojiluc (fa #7496288), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2286921), cojiluc (fa #12690757), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2333792), cojiluc (fa #8158072), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #913428), cojiluc (fa #8158095), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #1248703), cojiluc (fa #7813301), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #10203722), cojiluc (fa #12662435), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #1467938), cojiluc (fa #7291359), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2315343), cojiluc (fa #7487086), Tatoeba
  11. 11: Adelpa (de #6926319), cojiluc (fa #12732187), Tatoeba
Sources and licences