German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

der/das Ort

[ɔʁt]

Plural:
die Orte, die Örter
Genitive:
des Orts, des Ortes
جا jâ Noun

Example with Ort

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1etwas an Ort und Stelle legen

چیزی را در جا گذاشتن

not confirmed

Noun

  • der/das OrtPlural: die Orte, die Örter[ɔʁt](location, position)
  • die StellePlural: die Stellen[ˈʃtɛlə](location, position)
  • der PlatzPlural: die Plätze[plat͡s](space)(place)(location, position)
  • der RaumPlural: die Räume[ʁaʊ̯m](space)
Further translations, not confirmed
  • die PositionPlural: die Positionen[poziˈt͡si̯oːn](location, position)not confirmed
  • die FassungPlural: die Fassungen[ˈfasʊŋ](Befestigung, Halterung für etwas)not confirmed
  • der SitzPlural: die Sitze[zɪt͡s](place in which to sit)not confirmed
  • der SitzplatzPlural: die Sitzplätze[ˈzɪt͡sˌplat͡s](place in which to sit)not confirmed
  • das TerrainPlural: die Terrains[tɛˈʁɛ̃ː]not confirmed
  • die LagePlural: die Lagen[ˈlaːɡə]not confirmed
  • die SitzgelegenheitPlural: die Sitzgelegenheiten[ˈzɪt͡sɡəˌleːɡn̩haɪ̯t](place in which to sit)not confirmed
  • das ZimmerPlural: die Zimmer[ˈt͡sɪmɐ]not confirmed

Grammar of جا

Noun

Romanization
jâ
Pronunciation
[d͡ʒɒː(j)]

Phrases and idioms

گیاها همه جا رشد می کنند
die Pflanzen wuchernnot confirmed
View entry
یک جا همه جا
überall ist nirgendsnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در این عمل به چیزی جا دادن

not confirmed

2in einer Sache für etwas Raum geben

خودش را جا انداخت

not confirmed

3er setzt sich auf seinen Platz

جا نیست که سوزن بیندازی

not confirmed

4da ist kein Quentchen Platz

به کوچکترین چیزی از جا در رفتن

not confirmed

5bei der geringsten Sache die Fassung verlieren

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: farhang von ckh
  3. 3: farhang von ckh
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
Sources and licences