German-Persian Dictionary
English

fertig

[ˈfɛʁtɪç][ˈfɛʁtɪk]

Comparative:
fertiger
Superlative:
am fertigsten
تمام tamâm Adjective

Example with fertig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Die Arbeit ist beinahe fertig.

کار تقریبا تمام شد.

Adjective

  • fertig[ˈfɛʁtɪç][ˈfɛʁtɪk]
Further translations, not confirmed
  • ganz[ɡant͡s](throughout the whole of (a stated period of time))(entire)not confirmed
  • vergangen[fɛɐ̯ˈɡaŋən](vergehen)not confirmed

Interjection

Further translations, not confirmed
  • Schluss(end of sentence in radio communication)not confirmed
  • kommen(end of sentence in radio communication)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed
  • Aus und vorbeinot confirmed

Grammar of تمام

Adjective

Romanization
tamâm
With vowel marks
تَمام
Pronunciation
[t̪ʰæ.mɒ́ːm]

Interjection

With vowel marks
تَمام

Unknown part of speech

With vowel marks
تَمام

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

کسی که شروع کند، قبلا نصف کار را تمام کرده است.

2Wer nur begann, der hat schon halb vollendet.

تمام آنچه می‌خواهم خلاص شدن از توست.

3Alles was ich möchte ist dich loswerden.

رمز کسل کننده بودن، گفتن تمام چیزهایی است که آدم می‌داند.

4Das Geheimnis zum Langweilen besteht darin, alles zu sagen, was man weiß.

کار تقریبا تمام شد.

1Die Arbeit ist beinahe fertig.

زندگی تمام می‌شود، متاسفانه پیامدهایش نه.

5Das Leben endet, leider nicht seine Folgen.

من تکالیفم را تا سه‌شنبهٔ آینده تمام خواهم.

6Ich werde meine Hausaufgabe bis kommenden Dienstag beendet haben.

من تمام شب مطالعه خواهم کرد.

7Ich werde die ganze Nacht studieren.

من تمام تلاشم را انجام خواهم داد تا به هیچ چیز تاسف نخورم.

8Ich werde mein Bestes tun, um nichts zu bedauern.

امتحانات همگی تمام شدند.

9Die Klausuren sind alle vorbei.

کسی که یک روز به تو درس دهد، تمام طول عمر پدرت خواهد بود.

10Wer dich einen Tag unterrichtete, ist das ganze Leben lang dein Vater.

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1275303), cojiluc (fa #6924637), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2286082), cojiluc (fa #8119070), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #880841), cojiluc (fa #6941916), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2987937), cojiluc (fa #13119944), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #11090476), cojiluc (fa #12721208), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #3670947), cojiluc (fa #7323872), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #6920896), cojiluc (fa #8357321), Tatoeba
  8. 8: Espi (de #1097488), cojiluc (fa #6946075), Tatoeba
  9. 9: Pfirsichbaeumchen (de #1524563), cojiluc (fa #8887963), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #5229090), cojiluc (fa #8265715), Tatoeba
Sources and licences