ungefähr

[ˈʊnɡəfɛːɐ̯]

تقریبا taġriban Adverb

Example with ungefähr

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.

قلب یک انسان تقریبا به بزرگی مشتش است.

Adverb

Further translations, not confirmed

fast[fast](almost, but not quite)(very close to)not confirmed
quasi[ˈkvaːzi](Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam)not confirmed
beinahe[ˈbaɪ̯naːə][ˈbaɪ̯ˈnaːə](almost, but not quite)(very close to)not confirmed
annähernd[ˈannɛːɐnt]not confirmed
cirkanot confirmed
schätzungsweise[ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə]not confirmed
ca(cirka)not confirmed
etwa[ˈɛtva](imprecise but close to in quantity or amount)not confirmed
so gut wie(very close to)not confirmed
nahezu[ˈnaːəˈt͡suː]not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

فرار تقریبا ناممکن بود.

2Ein Entkommen war gänzlich unmöglich.

او تقریبا برادرم است.

3Er ist beinahe mein Bruder!

در اتاق تقریبا هیچ اکسیژنی وجود ندارد.

4Es gibt fast keinen Sauerstoff im Zimmer.

کرایه‌ی تاکسی از اینجا تقریبا چقدر می‌شود؟

not confirmed

5Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?

indirect translation

آن مرغ تقریبا هر روز روی یک تخم می نشیند.

not confirmed

6Die Henne legt fast jeden Tag ein Ei.

indirect translation

الآن تقریبا زمانی است که قطار می رسد.

not confirmed

7Es wird Zeit, daß der Zug kommt.

indirect translation

تقریبا هرروز به تام کمک می کنم.

not confirmed

8Ich helfe Tom fast jeden Tag.

indirect translation

تفاوت بین کلمهٔ صحیح و کلمهٔ تقریبا صحیح مانند تفاوت بین مهتاب و کرم شب‌تاب است.

not confirmed

9Der Unterschied zwischen einem "richtigen Wort" und einem "fast richtigen Wort" ist wie der Unterschied zwischen einem Blitz und einem Leuchtkäfer.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #587059), cojiluc (fa #7582753), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #2499551), cojiluc (fa #6934290), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1708712), cojiluc (fa #6924638), Tatoeba
4: batsheep (de #6885568), cojiluc (fa #7830217), Tatoeba
5: Esperantostern (de #706249), ghasemkiani (fa #786188), Tatoeba
6: Manfredo (de #3351019), mahdiye (fa #764225), Tatoeba
7: Waldelfe (de #12626919), mahdiye (fa #564183), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2932414), Fateme (fa #9956173), Tatoeba
9: Manfredo (de #1089404), cojiluc (fa #7525272), Tatoeba