German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

ungefähr

[ˈʊnɡəfɛːɐ̯]

تقریبا taġriban Adverb

Example with ungefähr

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.

قلب یک انسان تقریبا به بزرگی مشتش است.

Adverb

  • ungefähr[ˈʊnɡəfɛːɐ̯](imprecise but close to in quantity or amount)
  • mehr oder weniger(imprecise but close to in quantity or amount)
Further translations, not confirmed
  • fast[fast](almost, but not quite)(very close to)not confirmed
  • quasi[ˈkvaːzi](Einleitung eines Gleichnisses oder einer Übertreibung: gleichsam)not confirmed
  • beinahe[ˈbaɪ̯naːə][ˈbaɪ̯ˈnaːə](almost, but not quite)(very close to)not confirmed
  • annähernd[ˈannɛːɐnt]not confirmed
  • cirkanot confirmed
  • schätzungsweise[ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə]not confirmed
  • ca(cirka)not confirmed
  • etwa[ˈɛtva](imprecise but close to in quantity or amount)not confirmed
  • so gut wie(very close to)not confirmed
  • nahezu[ˈnaːəˈt͡suː]not confirmed

Grammar of تقریبا

Adverb

Romanization
taġriban
With vowel marks
تَقریباً
Pronunciation
[t̪ʰæʁ.ɹiː.bæn]

Phrases and idioms

تقریبا برابر
ungefähr-gleichnot confirmed
View entry

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

تو تقریبا آن را حدس زدی.

2Du hättest es fast erraten.

برزن هنوز وجود دارد، خیابانها تقریبا دست نخورده‌اند.

3Das Stadtviertel existiert noch, die Straßen sind fast dieselben.

تقریبا ظهر است.

4Es war beinahe Mittag.

کار تقریبا تمام شد.

5Die Arbeit ist beinahe fertig.

تقریبا همه چیز آسان‌تر آغاز می‌شود تا پایان یابد.

6Fast alles ist leichter begonnen als beendet.

این پیروزی غیر منتظرهٔ ما تقریبا باورنکردنی است.

7Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.

قلب یک انسان تقریبا به بزرگی مشتش است.

1Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.

جعبه تقریبا خالی است.

8Die Schachtel ist fast leer.

من تقریبا هرروز فرانسوی حرف میزنم.

9Ich spreche beinahe jeden Tag Französisch.

تقریبا همهٔ حاضرین خانم بودند.

10Fast alle Anwesenden waren Frauen.

More examples

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Unicode CLDR, Unicode-3.0

    Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: MUIRIEL (de #587059), cojiluc (fa #7582753), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #2344942), cojiluc (fa #6968653), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1421728), cojiluc (fa #8142750), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #875971), cojiluc (fa #7648942), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1275303), cojiluc (fa #6924637), Tatoeba
  6. 6: al_ex_an_der (de #1642095), cojiluc (fa #9870839), Tatoeba
  7. 7: al_ex_an_der (de #1722536), cojiluc (fa #7648944), Tatoeba
  8. 8: Pfirsichbaeumchen (de #443677), cojiluc (fa #9358630), Tatoeba
  9. 9: Yorwba (de #7463739), Suroosh (fa #10156353), Tatoeba
  10. 10: Zaghawa (de #2511726), cojiluc (fa #6927810), Tatoeba
Sources and licences