die Änderung

[ˈɛndəʁʊŋ]

Plural:: die Änderungen
Genitive:: der Änderung

تغییر taġyir Noun

Example with Änderung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

گاهی یک تغییر کوچک می‌تواند تاثیرات بزرگی داشته باشد.

Noun

die ÄnderungPlural: die Änderungen[ˈɛndəʁʊŋ](the process of becoming different)(change, modification)(Wechsel eines Zustandes)
der WandelPlural: die Wandel[ˈvandl̩](the process of becoming different)(Veränderung; Übergang von einem Zustand zu einem anderen)
die VeränderungPlural: die Veränderungen[fɛɐ̯ˈʔɛndəʁʊŋ](the process of becoming different)
die ModifizierungPlural: die Modifizierungen[modifiˈt͡siːʁʊŋ]
die/der WendePlural: die Wenden[ˈvɛndə]

Further translations, not confirmed

die VerwandlungPlural: die Verwandlungen[fɛɐ̯ˈvandlʊŋ]not confirmed
die AbwechslungPlural: die Abwechslungen[ˈapˌvɛkslʊŋ]not confirmed
die AbänderungPlural: die Abänderungen[ˈapˌʔɛndəʁʊŋ]not confirmed
die SchwankungPlural: die Schwankungen[ˈʃvaŋkʊŋ]not confirmed
die UmwandlungPlural: die Umwandlungen[ˈʊmˌvandlʊŋ]not confirmed
die VariationPlural: die Variationen[vaʁiaˈt͡si̯oːn]not confirmed
die ManipulationPlural: die Manipulationen[ˌmanipulaˈt͡si̯oːn](Eingriff; z.B. um etwas besser zu machen)not confirmed

Grammar of تغییر

Noun

Romanization: taġyir
With vowel marks: تَغییر
Plural: تغییرات، تغییرها
Pronunciation: [t̪ʰæɢ.jíːɹ]

All forms

تغییرهاplural

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

جامعه به طور بنیادی تغییر می‌کند.

2Die Gesellschaft verändert sich grundlegend.

من جمله را مطابق توصیه‌ات تغییر دادم.

3Ich habe den Satz gemäß deiner Empfehlung geändert.

خرسهای قطبی توسط تغییرات اقلیمی در خطر هستند.

4Eisbären werden vom Klimawandel bedroht.

زندگی حرکت، تغییر و تبدیل است.

5Leben ist Bewegung, Veränderung, Umwandlung.

سیلاب مسیر رودخانه را تغییر داد.

6Das Hochwasser änderte den Verlauf des Flusses.

هیچ چیز دائمی‌تر از تغییر نیست.

7Nichts ist dauernder als der Wechsel.

تغییر ترسناک است.

not confirmed

8Veränderungen machen Angst.

indirect translation

تغییرات کمی و کیفی

not confirmed

9Veränderungen quantitativer und qualitativer Art

چطوره به عنوان یک تغییر امروز صبح بیرون غذا بخوریم؟

not confirmed

10Wie wäre es, zur Abwechslung heute Morgen auswärts zu essen?

indirect translation

تغییر تنها ثابت است.

not confirmed

11Veränderung ist das einzig Konstante.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3962641), cojiluc (fa #7318233), Tatoeba
2: Adelpa (de #9631418), cojiluc (fa #12212268), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #3063270), cojiluc (fa #7970543), Tatoeba
4: raggione (de #6130136), cojiluc (fa #12583135), Tatoeba
5: Rovo (de #9710518), cojiluc (fa #12938142), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #11525753), cojiluc (fa #12468305), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2396411), cojiluc (fa #7100827), Tatoeba
8: mayabe (de #12503963), manelie (fa #12877645), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: al_ex_an_der (de #3344338), tabkom (fa #3342548), Tatoeba
11: Espi (de #503635), cojiluc (fa #7500081), Tatoeba

Sources and licences