der Zweifel

[ˈt͡svaɪ̯fl̩]

تردید tardid Noun

Example with Zweifel

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Im Zweifel handle nicht.

در تردید، کاری انجام نده.

Noun

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

در حالت تردید حقیقت را بگو.

2Im Zweifelsfalle sprich die Wahrheit.

تردید خوشایند نیست، اما قطعیت یک وضعیت مضحک است.

3Zweifel ist kein angenehmer, Gewissheit aber ein lächerlicher Zustand.

کمی دردآور است که احمقها چنان از خود مطمئن و عاقلها در تردید کامل هستند.

4Es ist ein Jammer, dass die Dummköpfe so selbstsicher sind und die Klugen voller Zweifel.

او در اعتبار این نظریه هرگز تردید نکرد.

5An der Gültigkeit dieser Theorie hat er nie gezweifelt.

در تردید، کاری انجام نده.

1Im Zweifel handle nicht.

تردید بهترین دوستت است.

6Der Zweifel ist dein bester Freund.

تردید آغاز دانایی است.

7Zweifel ist der Weisheit Anfang.

تردید آغاز و نه پایان دانایی است.

8Der Zweifel ist der Anfang, nicht das Ende von Weisheit.

اینجا جای معطلی و تردید نیست

not confirmed

9hier fackelt man nicht lange

من یکم تردید دارم.

not confirmed

10Ich habe gewisse Bedenken.

indirect translation

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #5328871), cojiluc (fa #8431149), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2963638), cojiluc (fa #12189444), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2990309), cojiluc (fa #12043124), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2800205), cojiluc (fa #12731128), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #3406872), cojiluc (fa #8148591), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4356261), cojiluc (fa #8431150), Tatoeba
7: Esperantostern (de #8449929), cojiluc (fa #8431152), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1208850), cojiluc (fa #8133702), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: freddy1 (de #2189886), manelie (fa #12741885), Tatoeba