die Duldung

هیچ چیز به سختی تحمل روزهای خوش پشت سر هم نیست!

1Nichts ist schwerer zu ertragen, als eine Reihe von guten Tagen!

من نمی‌توانم دیدن رنج کشیدن حیوانات را تحمل کنم.

2Ich kann nicht dulden, Tiere leiden zu sehen.

تنها وسیلهٔ تحمل کردن زندگی، زیبا یافتن آن است.

3Das einzige Mittel, das Leben zu ertragen, ist, es schön zu finden.

آدم باید منتظر آینده باشد و از زمان حال لذت ببرد یا آن را تحمل کند.

4Man muss die Zukunft abwarten und die Gegenwart genießen oder ertragen.

من نتوانستم رفتار متکبرانهٔ او را تحمل کنم.

5Ich konnte sein arrogantes Benehmen nicht aushalten.

ما همگی نیروی کافی داریم تا رنج دیگری را تحمل کنیم.

6Wir haben alle Kraft genug, um die Leiden anderer zu ertragen.

برای بعضی، تحمل مترادف ضعف است.

7Für manche ist Toleranz eine andere Vokabel für Schwäche.

کسی که گرما را دوست دارد باید دود را تحمل کند.

8Wer die Wärme liebt, muss den Rauch dulden.

کسی می‌تواند هر چیزی را تحمل کند، جرأت هر چیزی را هم می‌تواند داشته باشد.

9Wer alles kann ertragen, der kann auch alles wagen.

من نمی‌توانم توهین‌هایش را بیشتر تحمل کنم.

10Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.