die Duldung

پیر شدن هنر نیست؛ هنر، تحمل کردن آن است.

1Keine Kunst ist's, alt zu werden; es ist Kunst, es zu ertragen.

خشونت تحمل نخواهد شد.

2Gewalt wird nicht geduldet.

انسان می‌توان خیلی چیزها را تحمل کند، تا جایی‌که بتواند خودش را تحمل کند.

3Ein Mensch kann viel ertragen, solange er sich selbst ertragen kann.

تحمل خوب است. اما نه در مقابل تحمل‌ناپذیران.

4Toleranz ist gut. Aber nicht gegenüber Intoleranten.

تحمل این جو مسموم سخت است.

5Diese vergiftete Atmosphäre ist schwer zu ertragen.

پول آدم را خوشبخت نمی‌کند، اما زندگی را قابل تحمل‌تر می‌کند.

6Geld macht nicht glücklich, aber es macht das Leben erträglicher.

باید مقابل خود تحمل ناپذیر بود، نه مقابل دیگران.

7Unduldsam sollte man nur gegen sich selber sein, nicht gegen andere.

مادام که هنوز یاد می‌گیریم، با عادت‌های جدید کنار می‌آییم و می‌توانیم تعارض‌ها را تحمل کنیم، جوان می‌مانیم.

8Man bleibt jung, solange man noch lernen, neue Gewohnheiten annehmen und Widerspruch ertragen kann.

من نمیتوانم فکر بودن او با مردی دیگر را تحمل کنم.

9Ich kann den Gedanken an sie mit einem anderen Mann nicht ertragen.

آدم کمتر در مقابل تمایلاتی که خودش فاقد آنهاست تحمل دارد.

10Man ist weniger duldsam gegenüber jenen Neigungen, die man nicht mehr besitzt.