German-Persian Dictionary
English

die Erfahrung

[ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ]

Plural:
die Erfahrungen
Genitive:
der Erfahrung
تجربه tajrobe, tajrebe Noun

Example with Erfahrung

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wir lernen viel durch Erfahrungen.

ما از تجربه‌ها بسیار درس می‌گیریم.

Noun

  • die ErfahrungPlural: die Erfahrungen[ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ](the knowledge thus gathered)(activity which one has performed)(effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)
  • das ErlebnisPlural: die Erlebnisse[ɛɐ̯ˈleːpnɪs](activity which one has performed)(effect upon the judgment or feelings produced by any event, whether witnessed or participated in)(اتفاق)
  • das ExperimentPlural: die Experimente[ɛkspeʁiˈmɛnt](test under controlled conditions)(experiment)
Further translations, not confirmed
  • die RoutinePlural: die Routinen[ʁuˈtiːnə]not confirmed
  • der VersuchPlural: die Versuche[fɛɐ̯ˈzuːx](test under controlled conditions)not confirmed
  • die PraxisPlural: die Praxen, die Praktiken[ˈpʁaksɪs](activity which one has performed)not confirmed

Grammar of تجربه

Noun

Romanization
tajrobe, tajrebe
With vowel marks
تَجرُبه
Plural
تجارب
Pronunciation
[t̪ʰæd͡ʒ.ɹo.bé], [t̪ʰæd͡ʒ.ɹe.bé]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

وقتتات را برای تجربه کردن زندگی دیگری تلف نکنید.

2Vergeuden Sie nicht Ihre Zeit damit, das Leben eines anderen zu leben.

علم هیچ فردی نمی‌تواند ورای تجربه‌اش برود.

3Keines Menschen Kenntnis kann über seine Erfahrung hinausgehen.

فقط آنهایی که مخاطره می‌کنند بسیار دور بروند تجربه خواهند کرد چقدر می‌توان دور رفت.

4Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.

وقتی آدم ظلمات را تجربه نکرده است، ارزش درخشش ستارگان را نمی‌داند.

5Wenn man nicht die Dunkelheit erlebt hat, weiß man den Glanz der Sterne nicht zu schätzen.

تجربه نامیست که آدمها به اشتباهاتشان می‌دهند.

6Erfahrung ist der Name, den die Menschen ihren Irrtümern geben.

تجربه آغاز کل هنر و هر علم است.

7Erfahrung ist der Anfang aller Kunst und jedes Wissens.

تجربه بهترین استاد آموزش است، فقط خرج مدرسه‌اش گران است.

8Erfahrung ist der beste Lehrmeister. Nur dieses Schulgeld ist teuer.

تجربه نامیست که هر کس به شکست‌هایش می‌دهد.

not confirmed

9Erfahrung ist der Name, den jeder seinen Fehlern gibt.

indirect translation

که کمتر کسی تجربه کرده است

not confirmed

10was kaum jem. erfahren hat

تجربه بهترین آموزگار است.

not confirmed

11Erfahrung ist der beste Lehrer.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1418274), cojiluc (fa #7547921), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #10272609), cojiluc (fa #10807095), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2302059), cojiluc (fa #13164313), Tatoeba
  4. 4: MUIRIEL (de #1108), cojiluc (fa #7575352), Tatoeba
  5. 5: ruth_tatoeba (de #8201602), cojiluc (fa #13175151), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #3030189), cojiluc (fa #8183416), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #10776023), cojiluc (fa #12731765), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #2409385), cojiluc (fa #10743253), Tatoeba
  9. 9: Adelpa (de #11514568), cojiluc (fa #9933130), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: Pfirsichbaeumchen (de #673319), AsliAbbasi (fa #1515577), Tatoeba
Sources and licences