bis

تا tâ Preposition

Example with bis

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Zähl bis dreißig.

تا سی بشمار.

Preposition

bis(not later than)(until)(up to the time of)

Further translations, not confirmed

in[ɪn](after (a period of time))not confirmed
bis an(up to the time of)not confirmed
bis zu(up to the time of)not confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed

behufs(as a means of achieving the specified aim)not confirmed

Conjunction

damit[daˈmɪt](as a means of achieving the specified aim)(in order to)(Konjunktion zur Begründung der Zielsetzung: … mit dem Ziel, dass …)
bis[bɪs](until)

Further translations, not confirmed

sodass[zoˈdas](in order to)not confirmed
um zu(as a means of achieving the specified aim)not confirmed

Noun

Further translations, not confirmed

die FaltePlural: die Falten[ˈfaltə]not confirmed
der KnickPlural: die Knicke, die Knicks[knɪk]not confirmed
der KniffPlural: die Kniffe[knɪf]not confirmed
die StückzahlPlural: die Stückzahlen[ˈʃtʏkˌt͡saːl]not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

Stück[ʃtʏk]not confirmed

Grammar of تا

Conjunction

Romanization: tâ
Pronunciation: [t̪ʰɒː]

Noun

Romanization: tâ
Pronunciation: [t̪ʰɒː]

Preposition

Romanization: tâ
Pronunciation: [t̪ʰɒː]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

برای من یک قصه بگو، تا با آن بخوابم.

2Erzähle mir eine Geschichte, damit ich einschlafe!

خیابان تا اطلاع ثانوی بسته است.

3Die Straße ist bis auf weiteres gesperrt.

لطفا تا جای امکان واضح صحبت کنید.

4Bitte sprecht so deutlich wie möglich.

خداوند افراد بد سیرت را خلق کرد تا جهنم خالی نماند.

5Gott schuf die Bösen, damit die Hölle nicht leer steht.

او آن را یادداشت کرد، تا آن را فراموش نکند.

6Er hat das aufgeschrieben, damit er das nicht vergisst.

یک معلم خوب تا آخر عمر دانش‌آموز می‌ماند.

7Ein guter Lehrer bleibt ein Schüler bis an das Ende seiner Tage.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #874505), cojiluc (fa #8352656), Tatoeba
2: Esperantostern (de #3579721), cojiluc (fa #7290628), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1253253), cojiluc (fa #7682228), Tatoeba
4: Pfirsichbaeumchen (de #1555954), cojiluc (fa #7110382), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4950315), cojiluc (fa #7373219), Tatoeba
6: Esperantostern (de #907800), cojiluc (fa #7715150), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5216472), cojiluc (fa #7562099), Tatoeba

Sources and licences