ohne

[ˈoːnə]

بی bi Preposition

Example with ohne

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Ohne Rauch kein Feuer.

هیچ دودی بی آتشی نیست.

Preposition

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

بی شرم.

2Schamlos.

اندازهٔ عشق دوست داشتن بی اندازه است.

3Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.

دروغ بی پدر و مادر است.

4Die Lüge ist eine Waise.

حقیقت اینست که شما بی شرمانه دروغ می‌گویید.

5Die Wahrheit ist, dass Sie schamlos lügen.

همهٔ اشتباهات آدمی بی صبری هستند.

6Alle menschlichen Fehler sind Ungeduld.

یک دوست با منش بهتر از ده برادر بی منش است.

7Ein Freund mit Charakter ist besser als zehn charakterlose Brüder.

تشنه بمان، بی پروا بمان.

8Bleibt hungrig, bleibt tollkühn.

زیبایی بدون فضیلت مثل یک گل رز بی بو است.

9Schönheit ohne Tugend ist wie eine Rose ohne Duft.

این انگورها بی هسته هستند.

10Diese Trauben sind kernlos.

او یک سرباز بی باک بود.

11Er war ein tapferer Soldat.

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: sigfrido (de #668101), cojiluc (fa #6841888), Tatoeba
2: tarsier (de #4687748), cojiluc (fa #7646525), Tatoeba
3: JWeighardt (de #1448240), cojiluc (fa #7309189), Tatoeba
4: Esperantostern (de #5265737), cojiluc (fa #10727943), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #1798337), cojiluc (fa #7646526), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10315119), cojiluc (fa #12165009), Tatoeba
7: Esperantostern (de #5265729), cojiluc (fa #8487577), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2289489), cojiluc (fa #13194549), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5185118), cojiluc (fa #7745064), Tatoeba
10: brauchinet (de #6814543), cojiluc (fa #8500653), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1457554), cojiluc (fa #9983258), Tatoeba